Il ne comprend rien quand on lui explique les règles de grammaire française.
Nu înțelege nimic când îi explicăm regulile de gramatică franceză.
Elle ne comprend rien aux blagues internes de ses collègues de bureau.
Nu înțelege nimic din glumele interne ale colegilor de birou.
Elle ne comprend rien quand il parle si vite de politique et d'économie.
Ea nu pricepe nimic când el vorbește atât de repede despre politică și economie.
Le type qui se sert d'ordinateurs comprend rien au baseball.
Cine folosește calculatoarele nu se pricepe deloc la jocul ăsta.
L'enfant ne comprend rien à la situation, il voit seulement les adultes inquiets.
Copilul nu pricepe deloc ce se întâmplă, vede doar că adulții sunt îngrijorați.
On patauge dans ces nouvelles règles européennes, personne n'y comprend rien.
Ne împotmolim în aceste noi reguli europene, nimeni nu înțelege nimic.
Ma sœur ne comprend rien à la politique, elle évite toujours ces discussions.
Sora mea nu înțelege nimic din politică, evită mereu astfel de discuții.
Tu as laissé de côté un détail essentiel, sans lequel on ne comprend rien.
Ai sărit peste un detaliu esențial, fără de care nu se înțelege nimic.
Mon collègue ne comprend rien à l'informatique, il appelle toujours le service technique.
Colegul meu nu înțelege nimic din informatică, sună mereu la serviciul tehnic.
De vous à moi, le directeur ne comprend rien à ce dossier compliqué.
Între noi, directorul nu înțelege nimic din dosarul ăsta complicat.
On ne comprend rien à ton planning, c'est vraiment le bronx dans ton agenda.
Nu se înțelege nimic din programul tău, e un adevărat haos în agenda ta.
Oui, mais il dit qu'il ne comprend rien à ces choses.
Da, dar spune că nu înțelege nimic din aceste lucruri.
Certains parents sont sûrs qu'un petit bébé ne comprend rien.
Unii părinți sunt siguri că un mic copil nu înțelege nimic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.