Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
compter
Le marqueur doré sert uniquement à compter les points obtenus en finale.
Jetonul auriu este folosit doar pentru a număra punctele obținute în finală.
Le panneau bleu sert de point de repère pour compter les kilomètres restants.
Panoul albastru servește ca punct de reper pentru a număra kilometrii rămași.
Nous ne pourrons pas compter pour longtemps sur l'aide de nos parents.
Nu o să mai putem conta mult timp pe ajutorul părinților noștri.
Je ne sais pas si on peut encore compter dessus après son mensonge.
Nu știu dacă mai putem conta pe el după minciuna aceea.
Pour le trajet, il faut compter au moins trois heures de route.
Pentru drum, trebuie să socotești cel puțin trei ore de mers.
Pour recevoir la commande, il faut compter une dizaine de jours ouvrables.
Ca să primești comanda, trebuie să socotești vreo zece zile lucrătoare.
Elle passait des nuits entières à compter des moutons sans trouver le sommeil.
Ea petrecea nopți întregi numărând oi fără să reușească să adoarmă.
Je suis resté sur mon dos toute la nuit à compter les étoiles.
Am stat toată noaptea întins pe spate, numărând stelele.
Tu peux vraiment compter dessus, il a toujours tenu ses promesses.
Poți chiar să contezi pe el, și-a ținut mereu promisiunile.
Pour la recette, il faut compter exactement douze biscuits dans chaque assiette.
Pentru rețetă, trebuie numărate exact douăsprezece biscuiți în fiecare farfurie.
Dans ce jeu, tu dois compter rapidement les étoiles affichées à l'écran.
În jocul acesta trebuie să numeri repede stelele care apar pe ecran.
Il préfère lire un peu plutôt que de compter les moutons avant de dormir.
Preferă să citească puțin decât să numere oi înainte de culcare.
Tu dois compter les livres sur cette étagère et noter le nombre total.
Trebuie să numeri cărțile de pe raftul acesta și să notezi numărul total.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec compter : exemples et leurs traductions en roumain
compter des moutons v.
a număra oi
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
a număra zilele
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
a număra oi
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
a număra punctele
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
a se baza pe · a conta pe
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
a conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
a conta pe cineva să
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
a nu conta · a nu avea importanță
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
a conta pe cineva
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
a număra orele
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
a se număra printre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
a conta
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
a nu conta deloc · a nu avea nicio valoare
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
a nu da prea multă importanță
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
a nu ține cont de
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
a conta pe noroc
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
a cheltui fără număr
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
a dărui fără măsură
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
a munci peste program
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
cu generozitate · din plin
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "compter" en français
Suggestions qui contiennent compter
à compter de
+10k
pouvoir compter sur
2880
il faut compter
1960
sans compter que
1760
compter sur
+10k
à compter du
+10k
sans compter
+10k
Résultats: 10287. Exacts: 10287. Temps écoulé: 57 ms.
