Cette configuration n'est pas l'optimum global, seulement une solution acceptable.
Această configurație nu reprezintă optimul global, ci doar o soluție acceptabilă.
Cette configuration porte-broche horizontale facilite l'évacuation des copeaux pendant l'usinage.
Această configurație orizontală a suportului pentru broșă ușurează evacuarea șpanului în timpul prelucrării.
Cette configuration perturbante du réseau cause des déconnexions fréquentes sur tous les postes.
Această configurare defectuoasă a rețelei provoacă deconectări frecvente pe toate stațiile.
Le technicien a sauvegardé chaque paramètre de configuration avant la mise à jour.
Tehnicianul a salvat fiecare parametru de configurare înainte de actualizare.
Notre application est facile à installer et ne demande aucune configuration compliquée.
Aplicația noastră se instalează rapid și nu are nevoie de setări complicate.
Grâce à cette nouvelle configuration, l'ordinateur démarre en quelques secondes seulement.
Datorită acestei noi configurații, calculatorul pornește în doar câteva secunde.
Grâce à la nouvelle interface, la configuration du téléphone est presque enfantine.
Datorită noii interfețe, configurarea telefonului e aproape o formalitate.
La configuration défavorable de la pièce empêche d'installer une grande table.
Configurația nefavorabilă a camerei nu permite instalarea unei mese mari.
Le diagnostic informatique montre plusieurs erreurs critiques dans la configuration du serveur.
Diagnosticul informatic evidențiază mai multe erori critice în configurarea serverului.
En local, tu peux modifier la configuration sans impacter les autres utilisateurs.
În local poți schimba configurația fără să îi afectezi pe ceilalți utilizatori.
Le sous-onglet de configuration réseau apparaît uniquement lorsque tu actives le mode administrateur.
Sub-ongletul pentru configurarea rețelei apare doar atunci când activezi modul de administrator.
On devrait vérifier le guide avant de modifier la configuration de ce programme complexe.
Ar trebui să verificăm ghidul înainte să schimbăm configurarea acestui program complicat.
Une mauvaise configuration à la couche session peut interrompre la connexion entre les applications.
O configurare greșită la stratul de sesiune poate întrerupe conexiunea dintre aplicații.