Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constatnm
certificatul constatator
constată
declarație
On pourrait construire sur ce constat et proposer quelques solutions concrètes.
Am putea porni de la această constatare și să propunem câteva soluții concrete.
Le constat amiable précise clairement la position des véhicules au moment de la collision.
Formularul de constatare amiabilă indică foarte clar poziția mașinilor în momentul impactului.
Le constat judiciaire a décrit avec précision l'état du bâtiment après l'incendie.
Constatarea judiciară a descris cu exactitate starea clădirii după incendiu.
Au lieu de chercher des responsables, on pourrait en rester à ce constat.
În loc să căutăm vinovați, ne-am putea rezuma la această constatare.
Le procès-verbal de constat décrit précisément la scène observée par les agents municipaux.
Procesul-verbal de constatare descrie în detaliu scena observată de agenții municipali.
Le policier a rédigé un procès-verbal de constat après l'accident devant l'école.
Polițistul a întocmit un proces-verbal de constatare după accidentul din fața școlii.
Le constat d'échec des précédents plans nous pousse à chercher des solutions vraiment nouvelles.
Constatarea eşecului planurilor anterioare ne obligă să căutăm soluţii cu adevărat noi.
Grâce au constat judiciaire, les parties disposaient enfin d'une base factuelle incontestable.
Datorită constatării judiciare, părțile aveau în sfârșit o bază factuală de necontestat.
Nous avons rempli ensemble le constat pour décrire précisément les dégâts sur les deux voitures.
Am completat împreună formularul de constatare pentru a descrie cât mai exact pagubele celor două mașini.
Il a dû faire le douloureux constat que leur relation ne fonctionnerait plus jamais.
A fost nevoit să facă dureroasa constatare că relația lor nu va mai funcționa niciodată.
Le juge s'est appuyé sur le procès-verbal de constat rédigé par la gendarmerie.
Judecătorul s-a bazat pe procesul-verbal de constatare întocmit de jandarmi.
Nous avons fait dresser un procès-verbal de constat pour enregistrer officiellement le bruit nocturne.
Am făcut un proces-verbal de constatare pentru a consemna oficial zgomotul produs noaptea.
Ce rapport fournit un constat positif de fraude, et non une simple impression du comptable.
Acest raport aduce o constatare clară de fraudă, nu doar o simplă impresie a contabilului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec constat : exemples et leurs traductions en roumain
constat à l'amiable n.
constat amiabil
"Les deux conducteurs ont rempli le constat à l'amiable après l'accrochage."
constat amiable n.
constat amiabil
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
constatare amiabilă de accident auto
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
constat d'accident n.
constat amiabil de accident
"Les deux conducteurs ont rempli le constat d'accident sur place."
constat d'adultère n.
constatare de adulter
"L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce."
constat d'échec n.
constatare a eșecului
"Après trois ans de négociations, c'est un constat d'échec total."
constat d'huissier n.
constatare de executor judecătoresc
"L'avocat a demandé un constat d'huissier pour prouver les dégâts."
constat de décès n.
certificat de deces
"Le médecin a établi le constat de décès après avoir examiné le corps."
constat de police n.
proces-verbal de constatare
"Le policier a établi un constat de police après l'accident de voiture."
constat judiciaire n.
constatare judiciară
"Le tribunal a ordonné un constat judiciaire des dégâts causés par l'inondation."
constat médical n.
constatare medicală
"Le médecin a établi un constat médical après l'accident."
dresser un constat v.
a întocmi un proces-verbal
"La police dresse un constat d'accident après la collision."
faire un constat d'échec v.
a constata un eșec
"Le ministre a dû faire un constat d'échec de sa politique économique."
procès-verbal de constat n.
proces-verbal de constatare
"L'agent a dressé un procès-verbal de constat pour l'infraction au stationnement."
constat d'impuissance n.
proces-verbal de constatare a imposibilității
"L'huissier a dressé un constat d'impuissance après plusieurs tentatives infructueuses."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constat" en français
Suggestions qui contiennent constat
Résultats: 815. Exacts: 815. Temps écoulé: 35 ms.
