Le changement de commandement dans l'équipe a rapidement amélioré l'ambiance et la motivation générale.
Schimbarea la nivelul conducerii echipei a îmbunătățit rapid atmosfera și motivația generală.
Une voiture de commandement blindée suivait les chars pour coordonner l'attaque.
O mașină de comandament blindată urma tancurile pentru a coordona atacul.
On doit hiérarchiser les fonctions de chacun pour éviter les conflits de commandement.
Trebuie clarificate atribuțiile fiecăruia, ca să evităm conflictele de comandă.
Un éclat d'obus de mortier endommagea gravement le toit du poste de commandement.
Un schijă de obuz de mortier a avariat grav acoperișul punctului de comandă.
Un patriote courageux sabote la radio ennemie pour empêcher leurs messages de commandement.
Un patriot curajos sabotează radioul inamic pentru a le zădărnici mesajele de comandament.
Un piquet contrôlait les papiers des civils qui approchaient du poste de commandement.
Un mic detașament verifica actele civililor care se apropiau de punctul de comandă.
Un poste de commandement mobile a été installé près du site d'action.
Un post de comandament mobil a fost instalat lângă locul intervenției.
La réforme vise à hiérarchiser les structures de commandement dans l'administration centrale.
Reforma are ca scop reorganizarea ierarhică a structurilor de comandă din administrația centrală.
Cette réforme réduit les pouvoirs de commandement du directeur sur les employés.
Această reformă reduce puterile de decizie ale directorului asupra angajaților.
Le général conserve une prérogative de commandement sur toutes les forces présentes.
Generalul păstrează o prerogativă de comandă asupra tuturor forțelor prezente.
Le maire détient une marge de commandement importante sur les services municipaux.
Primarul are o marjă importantă de decizie asupra serviciilor municipale.
Il a refusé toute fonction de commandement, préférant rester simple conseiller.
A refuzat orice funcție de conducere, preferând să rămână doar consilier.
Le plan d'urgence prévoit un couloir anti-atomique reliant l'hôpital au poste de commandement.
Planul de urgență prevede un coridor antiatomic care leagă spitalul de postul de comandă.
