Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de force
Elle a porté un coup à la porte pour l'ouvrir de force.
Ea a aplicat o lovitură uşii ca să o deschidă cu forţa.
Le mécanicien a dévissé la roue de force, car le boulon était rouillé.
Mecanicul a desfăcut roata cu forța, pentru că șurubul era ruginit.
Il a soulevé son ami blessé de force pour l'éloigner du danger immédiat.
Și-a ridicat prietenul rănit cu forța ca să-l îndepărteze din pericolul imediat.
Ils ont dû pousser la voiture de force pour la sortir du fossé.
Au fost nevoiți să împingă mașina cu forța ca s-o scoată din șanț.
Ils ont été déplacés de force de leur village pour construire le barrage.
Au fost mutați cu forța din satul lor pentru a se construi barajul.
Les soldats ont pénétré de force dans la maison, sans montrer de mandat.
Soldații au intrat cu forța în casă, fără să arate vreun mandat.
Elle a tiré la valise de force dans l'escalier, faute d'ascenseur.
A târât trolerul pe scări cu forța, pentru că nu era niciun lift.
Certains employés disent avoir été retenus de force dans l'usine pendant la grève.
Unii angajați spun că au fost ținuți cu forța în fabrică pe durata grevei.
Le prisonnier a été nourri de force après plusieurs jours de grève de la faim.
Deținutul a fost hrănit cu forța după mai multe zile de grevă a foamei.
On nous a fait participer de force à cette réunion inutile et très longue.
Am fost obligați să participăm cu forța la această ședință inutilă și foarte lungă.
Il a ouvert le vieux tiroir de force, car la clé ne fonctionnait plus.
A deschis sertarul vechi cu forța, fiindcă cheia nu mai mergea.
Les soldats ont fait reculer la foule de force pour sécuriser l'entrée du bâtiment.
Soldații au împins mulțimea înapoi cu forța, ca să securizeze intrarea în clădire.
Tu dois fléchir les genoux pour donner plus de force à ton crochet.
Trebuie să îndoi genunchii ca să dai mai multă forţă croşeului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec de force : exemples et leurs traductions en roumain
à bout de force adv.
la capătul puterilor
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
en position de force adv.
în poziție de forță
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
épreuve de force n.
confruntare de forțe
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
a fi epuizat · a nu mai avea putere
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
a avea puterea să
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
position de force n.
poziție de forță · poziție avantajoasă
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
bracelet de force n.
bandă de susținere pentru încheietură
"Le gymnaste porte des bracelets de force pour éviter les blessures."
camisole de force n.
cămășuță de forță
"L'infirmier a dû utiliser une camisole de force pour calmer le patient agité."
cas de force majeure n.
caz de forță majoră
"L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat."
coup de force n.
lovitură de forță
"Le dictateur a organisé un coup de force pour renverser le gouvernement."
de gré ou de force adv.
de bunăvoie sau cu forța
"Il devra accepter de gré ou de force cette décision."
faire une démonstration de force v.
a face o demonstrație de forță
"Le gouvernement a décidé de faire une démonstration de force."
rapport de force n.
raport de forță
"Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé."
tour de force n.
tur de forță
"Son dernier film est un véritable tour de force cinématographique."
manque de force n.
lipsă de forță
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
ouvrir de force v.
a deschide cu forța
"Les cambrioleurs ont dû ouvrir de force la porte d'entrée."
travailleur de force n.
muncitor de forță
"Ce travailleur de force transporte des sacs de ciment toute la journée."
de force égale adj.
de forță egală · cu forță egală
"Les deux équipes de force égale ont livré un match passionnant."
démonstration de force n.
demonstrație de forță
"Cette victoire était une vraie démonstration de force de l'équipe."
embarquer de force v.
a urca cu forța
"Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de force" en français
Suggestions qui contiennent de force
champ de force
4670
cas de force majeure
4310
force de freinage
1390
en position de force
1300
force de caractère
1260
camisole de force
1210
Résultats: 5557. Exacts: 5557. Temps écoulé: 81 ms.
