Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de front
Définition
Le maire se heurte de front aux habitants qui refusent le nouveau projet.
Primarul se ciocnește frontal de locuitorii care refuză noul proiect.
Le bus scolaire s'est heurté de front à un arbre après avoir dérapé.
Autobuzul școlar s-a ciocnit frontal de un copac după ce a derapat.
La barque s'est heurtée de front au rocher caché sous la surface sombre.
Barca s-a ciocnit frontal de stânca ascunsă sub suprafața întunecată.
Les syndicats se heurtent de front au gouvernement concernant la réforme des retraites.
Sindicatele se ciocnesc frontal cu guvernul în privința reformei pensiilor.
Ils se heurtent de front à chaque réunion sur la stratégie commerciale à adopter.
Ei se ciocnesc frontal la fiecare ședință pe strategia comercială de adoptat.
La voiture volée s'est finalement heurtée de front à un poteau électrique.
Mașina furată s-a ciocnit în cele din urmă frontal de un stâlp electric.
Au travail, je préfère dialoguer plutôt que me heurter de front à lui.
La serviciu, prefer să discut decât să mă ciocnesc frontal cu el.
Sur l'autoroute, la voiture s'est heurtée de front au camion en panne.
Pe autostradă, mașina s-a ciocnit frontal de camionul stricat.
Les parents se heurtent de front à la direction de l'école sur ce règlement.
Părinții se ciocnesc frontal cu conducerea școlii în privința acestui regulament.
Il est temps d'affronter de front nos erreurs passées et d'apprendre.
E timpul să ne înfruntăm direct greșelile trecute și să învățăm.
Depuis des années, ils se heurtent de front sur la gestion de l'entreprise.
De ani de zile, ei se ciocnesc frontal în privința gestionării firmei.
Les deux chercheurs se heurtent de front, défendant des théories totalement opposées.
Cei doi cercetători se ciocnesc frontal, apărând teorii complet opuse.
Il a décidé d'affronter de front ses dettes au lieu de fuir.
A decis să își înfrunte direct datoriile, în loc să fugă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec de front : exemples et leurs traductions en roumain
se heurter de front v.
a se ciocni frontal
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
aborder de front v.
a aborda direct · a înfrunta direct
"Il faut aborder de front cette crise économique."
affronter de front v.
a înfrunta de front
"Il faut affronter de front ce problème financier."
attaquer de front v.
a aborda direct · a aborda frontal
"Il faut attaquer de front cette crise économique majeure."
en ligne de front adv.
în linie dreaptă · aliniat
"Les soldats se placent en ligne de front pour l'inspection."
heurter de front v.
a lovi frontal · a ciocni frontal
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
ligne de front n.
linie de front
"Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube."
mener de front v.
a face față simultan
"Elle mène de front ses études et son travail."
changement de front n.
schimbare de front
"Le régiment effectua un changement de front pour contrer l'attaque surprise."
attaque de front n.
abordare directă · abordare frontală
"Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit."
zone de front n.
zonă de front
"Les civils ont été évacués de la zone de front."
assaut de front n.
atac frontal
"Les soldats ont lancé un assaut de front contre les positions ennemies."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de front" en français
Suggestions qui contiennent de front
front de mer
3160
ligne de front
1940
front de l'est
840
front de l'ouest
530
attaque de front
310
front de guerre
200
Résultats: 339. Exacts: 339. Temps écoulé: 68 ms.
