Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de pair
Définition
La protection de l'environnement doit marcher de pair avec le développement économique.
Protejarea mediului trebuie să meargă mână în mână cu dezvoltarea economică.
Les deux départements travaillent de pair afin d'harmoniser leurs procédures internes respectives.
Cele două departamente lucrează mână în mână pentru a-și armoniza procedurile interne.
La liberté d'expression marche de pair avec le respect des autres opinions.
Libertatea de exprimare merge mână în mână cu respectul față de alte opinii.
La réussite scolaire marche rarement de pair avec un total manque d'efforts.
Reușita școlară merge rareori mână în mână cu un total lipsă de efort.
Pour ce projet stratégique, nous devons travailler de pair avec les ingénieurs.
Pentru acest proiect strategic, trebuie să lucrăm mână în mână cu inginerii.
Chez elle, rigueur scientifique et créativité artistique marchent de pair.
La ea, rigoarea științifică și creativitatea artistică merg mână în mână.
La confiance doit marcher de pair avec la transparence dans une équipe efficace.
Într-o echipă eficientă, încrederea trebuie să meargă mână în mână cu transparența.
Dans ce pays, tradition et modernité marchent étonnamment de pair au quotidien.
În această țară, tradiția și modernitatea merg surprinzător mână în mână zilnic.
Ici, politique culturelle marche de pair avec soutien concret aux jeunes artistes.
Aici, politica culturală merge mână în mână cu sprijinul concret pentru tinerii artiști.
Les enseignants doivent travailler de pair avec les parents pour soutenir ces élèves fragiles.
Profesorii trebuie să lucreze mână în mână cu părinții pentru a sprijini acești elevi.
Un bon manager sait que confiance et transparence vont de pair dans une équipe.
Un manager bun știe că încrederea și transparența merg mână în mână într-o echipă.
Pour ce poste, compétence technique doit marcher de pair avec qualités humaines.
Pentru acest post, competența tehnică trebuie să meargă mână în mână cu calitățile umane.
Les développeurs travaillent de pair avec les designers afin d'optimiser l'interface utilisateur finale.
Dezvoltatorii lucrează mână în mână cu designerii pentru a optimiza interfața utilizatorului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec de pair : exemples et leurs traductions en roumain
aller de pair v.
a merge mână în mână
"Le succès et le travail acharné vont de pair."
aller de pair avec v.
a merge mână în mână cu
"Le succès va de pair avec le travail acharné."
marcher de pair v.
a merge mână în mână
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
travailler de pair v.
a lucra cot la cot
"Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important."
Synonymes et analogies de "de pair" en français
Suggestions qui contiennent de pair
Résultats: 360. Exacts: 360. Temps écoulé: 45 ms.
