Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de plus
Il me doit cinquante euros tout rond, pas un de plus.
Îmi datorează cincizeci de euro, exact, niciunul în plus.
Le train peut transporter soixante passagers assis, pas un de plus.
Trenul poate duce șaizeci de pasageri așezați, nici unul în plus.
Après la longue pause, la fête a repris de plus belle.
După lunga pauză, petrecerea a continuat mai mult ca niciodată.
Lorsque la musique a repris, les danseurs ont bougé de plus belle.
Când a reînceput muzica, dansatorii s-au mișcat mai mult ca niciodată.
Le matin, il reste souvent quelques minutes de plus sous les couvertures.
Dimineața, el mai rămâne adesea câteva minute în plus sub plapumă.
Le film dure exactement une heure et neuf minutes, pas une de plus.
Filmul durează exact o oră și nouă minute, niciun minut în plus.
La réunion a duré deux heures tout rond, pas une minute de plus.
Ședința a durat două ore, număr rotund, niciun minut în plus.
Tu peux inviter trois ou quatre personnes de plus, ça m'est égal.
Poți invita trei sau patru persoane în plus, este totuna pentru mine.
Le temps compté pour l'épreuve est de trente minutes, pas une de plus.
Timpul alocat probei este calculat la treizeci de minute, niciuna în plus.
Le contrat précise que l'offre expire à minuit, pas une minute de plus.
Contractul precizează că oferta expiră la miezul nopţii, niciun minut în plus.
Au festival, tu paies deux euros de plus si tu demandes une bière locale.
La festival plătești cu doi euro în plus dacă vrei o bere locală.
Après ce succès, l'équipe voulait quelque chose de plus pour la saison suivante.
După acest succes, echipa își dorea ceva în plus pentru sezonul următor.
Un vote de plus aurait pu changer le cours du résultat final.
Un singur vot în plus ar fi putut răsturna rezultatul final.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec de plus : exemples et leurs traductions en roumain
avoir une tête de plus que v.
a fi cu un cap mai înalt decât
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! rien de plus facile exp.
nimic mai simplu
"Rien de plus facile, on finit ça en dix minutes."
rien à dire de plus exp.
Nu am nimic de adăugat
"Sur ce sujet, rien à dire de plus."
! c'est tout ce qu'il y a de plus exp.
exprimă gradul maxim al unei calități sau caracteristici
"Ce restaurant, c'est tout ce qu'il y a de plus chic dans le quartier."
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai exp.
este cât se poate de adevărat
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
! de plus ou de moins adv.
mai mult sau mai puțin
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
raison de plus exp.
motiv în plus
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
! recommencer de plus belle v.
a relua cu mai multă putere
"Après la pause, il a recommencé de plus belle à travailler."
repartir de plus belle v.
a reîncepe cu și mai multă forță
"Après une pause, la pluie repartit de plus belle."
reprendre de plus haut v.
a relua povestirea de mai devreme
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
rien de plus rien de moins exp.
nimic mai mult, nimic mai puțin
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! tout ce qu'il y a de plus exp.
cât se poate de
"C'est tout ce qu'il y a de plus ridicule comme situation."
de plus belle adv.
și mai tare · cu și mai multă intensitate
"La pluie tombait de plus belle après l'orage."
! reprendre de plus belle v.
a reîncepe cu și mai multă intensitate
"Après une accalmie, la pluie reprend de plus belle."
rire de plus belle v.
a râde și mai tare
"Après une courte pause, les enfants se mirent à rire de plus belle."
de plus de prep.
mai mult de
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
avoir ... ans de plus que v.
a fi cu ... ani mai în vârstă decât
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
de plus en plus adv.
din ce în ce mai
"Il devient de plus en plus difficile de trouver du travail."
de plus en plus de det.
din ce în ce mai mulți
"De plus en plus de jeunes utilisent les réseaux sociaux."
de plus en plus fort adv.
din ce în ce mai tare
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de plus" en français
Suggestions qui contiennent de plus
Résultats: 43209. Exacts: 43209. Temps écoulé: 591 ms.
