Le pilote vérifie toujours l'état de la piste de terre avant de programmer son vol.
Pilotul verifică întotdeauna starea pistei de pământ înainte să-și planifice zborul.
J'ai trouvé quelqu'un capable de programmer vos détonateurs.
Am găsit pe cineva să-ți programeze detonatoarele bombelor.
La solution a été de programmer des entorses aux variations prévisibles.
Adevărata revelație a fost în încălcările programării pentru variațiile predictibile.
Une manière de programmer qui utilise des mots et des commandes à la place du code binaire.
O modalitate de calculatoare de programare folosind cuvinte și comenzi în loc de cod binar.
J'attends d'un homme un peu plus que de programmer mon magnétoscope.
Da. Vreau ca un tip sa facă mai multe decât sa-mi programeze VCR-ul.
Évite de programmer une réunion importante juste après un repas lourd à la cantine.
Evită să programezi o ședință importantă imediat după o masă grea la cantină.
Le directeur a décidé de programmer la formation pour tous les nouveaux employés en septembre.
Directorul a hotărât să programeze instruirea pentru toți angajații noi în luna septembrie.
Notre professeur nous a demandé de programmer un chatbot pour répondre aux questions des étudiants.
Profesorul nostru ne-a cerut să realizăm un chatbot care să răspundă la întrebările studenților.
Je dois vérifier ma facture d'énergie avant de programmer le prélèvement automatique ce mois-ci.
Trebuie să verific factura de energie înainte să activez plata automată pentru luna asta.
Avant de programmer la carte, il vérifie la fréquence inscrite sur le boîtier du quartz.
Înainte să programeze placa, verifică frecvența trecută pe carcasa cuarțului.
Une fonctionnalité très pratique permet maintenant de programmer l'envoi différé des emails.
O funcție foarte utilă îți permite acum să programezi trimiterea întârziată a emailurilor.
La direction décide de programmer les travaux pendant la fermeture annuelle de l'établissement thermal.
Conducerea hotărăște să programeze lucrările în perioada de închidere anuală a centrului balnear.
Avant de programmer la simulation complète, ils ont validé l'algorithme sur un modèle-jouet.
Înainte de a programa simularea completă, au validat algoritmul pe un model simplificat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
