Ce bac à sable permet de simuler des cyberattaques sans impacter le réseau réel.
Acest sandbox permite simularea atacurilor cibernetice fără a afecta rețeaua reală.
La maquette à échelle réduite du port permet de simuler les mouvements des bateaux.
Macheta portului, realizată la scară mică, permite simularea mișcării vapoarelor.
Ils essaient de simuler un tremblement de terre pour tester la solidité du bâtiment.
Ei încearcă să simuleze un cutremur pentru a testa soliditatea clădirii.
Pour économiser du matériel, ils ont décidé de simuler l'expérience en réalité virtuelle.
Ca să facă economie de materiale, au decis să simuleze experimentul în realitate virtuală.
Sa fonction est de simuler les conditions requises par les cellules souches.
Funcția sa este de a simula condițiile care necesită celulele stem.
Avant de simuler le système distribué, on écrit une définition formelle de tous les messages échangés.
Înainte de a simula sistemul distribuit, se redactează o definire riguroasă a tuturor mesajelor schimbate.
Ce logiciel permet de simuler le comportement d'un moteur avant sa construction réelle.
Acest software permite simularea comportamentului unui motor înainte de construirea lui efectivă.
Le calcul scientifique permet de simuler le climat futur à partir de modèles très complexes.
Calculul științific permite simularea climei viitoare pe baza unor modele extrem de complexe.
Pour la formation des médecins, un monde virtuel réaliste permet de simuler des opérations compliquées.
Pentru pregătirea medicilor, un univers virtual realist permite simularea unor operații complicate.
Notre nouveau mannequin d'entraînement, entièrement humanoïde, permet de simuler des opérations délicates.
Noul nostru manechin de antrenament, complet umanoid, permite simularea unor intervenţii chirurgicale delicate.
Il faudrait une intelligence capable de simuler la personnalité humaine.
Ar fi nevoie de-o inteligență care să simuleze personalitatea umană.
Une série de tests nous a permis de simuler des vols dans l'espace.
O serie de teste ne-a permis să simuleze zborurilor spațiale.
Ils choisissent de faire la nuit afin de simuler une panne d'électricité dans le spectacle.
Au ales să lase sala pe întuneric ca să simuleze o pană de curent în timpul spectacolului.