Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
de table
La vieille nappe de table en dentelle appartenait déjà à sa grand-mère.
Vechea față de masă din dantelă îi aparținea deja bunicii ei.
Un petit meuble bas devant le canapé sert de table pour les apéritifs.
O măsuță joasă din fața canapelei ține loc de masă pentru gustări.
Ce simple détail décoratif va bonifier l'aspect général de ta présentation de table.
Detaliul acesta decorativ simplu va înfrumuseța aspectul general al mesei tale aranjate.
Ils ont réservé une place en bout de table pour la personne à mobilité réduite.
Au rezervat un loc la capătul mesei pentru persoana cu mobilitate redusă.
Elle a transformé son coin de table en vrai petit bureau bien organisé.
Și-a transformat locul de la masă într-un mic birou bine organizat.
Les enfants doivent demander la permission avant de se lever de table.
Copiii trebuie să ceară voie înainte să se ridice de la masă.
Le poème pondu sur un coin de table exprime une émotion très sincère.
Poemul scris pe un colț de masă transmite o emoție foarte sinceră.
On ne se lève pas de table tant que grand-mère mange encore.
Nu ne ridicăm de la masă cât timp bunica încă mai mănâncă.
Ils se sont levés de table ensemble, après le café et la discussion.
S-au ridicat de la masă împreună, după cafea și după discuție.
Elle dirige le ventilateur de table vers le canapé pour rafraîchir ses invités.
Îndreaptă ventilatorul de masă spre canapea, ca să-i răcorească pe invitați.
Ils ont choisi une serviette de table différente pour chaque membre de la famille.
Au ales câte un șervet de masă diferit pentru fiecare membru al familiei.
Elle a renversé le pot à moutarde en se levant trop vite de table.
A vărsat vasul de muștar când s-a ridicat prea repede de la masă.
Ils ont servi une olive de table farcie au poivron rouge à chaque invité.
Le-au servit fiecărui invitat câte o măslină de masă umplută cu ardei roșu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec de table : exemples et leurs traductions en roumain
se lever de table v.
a se ridica de la masă
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
sortir de table v.
a se ridica de la masă
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
tour de table n.
Tur de masă
"Commençons par un tour de table pour faire connaissance."
faire un tour de table v.
a face un tur de masă
"Le directeur a décidé de faire un tour de table pour connaître l'avis de tous."
! sur un coin de table adv.
pe genunchi · în grabă
"Il a écrit sa présentation sur un coin de table la veille."
excès de table n.
exces de masă
"Ses excès de table ont causé des problèmes de santé."
bout de table n.
capăt de masă · extremitate de masă
"Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde."
couteau de table n.
cuțit de masă
"Il a posé son couteau de table à droite de son assiette."
décoration de table n.
decorare de masă
"La décoration de table avec des fleurs fraîches était magnifique."
en bout de table adv.
la capătul mesei
"Le père de famille s'assoit toujours en bout de table."
étiquette de table n.
etichetă de masă
"L'étiquette de table indiquait que Marie devait s'asseoir à côté du maire."
football de table n.
fotbal de masă
"Il a organisé un tournoi de football de table dans son club."
fourchette de table n.
furculiță de masă
"Il a pris sa fourchette de table pour manger les légumes."
horloge de table n.
ceas de masă
"L'horloge de table sonne chaque heure dans le salon."
lampe de table n.
lampă de masă
"Elle a allumé la lampe de table pour mieux voir son livre."
linge de table n.
față de masă
"Le linge de table blanc donne une élégance particulière au dîner."
nappe de table n.
față de masă
"Maman a mis une jolie nappe de table blanche pour le dîner."
plateau de table n.
blat de masă
"Le plateau de table en bois massif est très résistant aux rayures."
poubelle de table n.
coș de gunoi de masă
"Elle a mis les noyaux d'olives dans la poubelle de table."
rallonge de table n.
extensie de masă · rălungă de masă
"Nous avons ajouté une rallonge de table pour le dîner de famille."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "de table" en français
Suggestions qui contiennent de table
table de nuit
4220
table de chevet
3720
table de cuisson
1690
lampe de table
1680
table de cuisine
1550
plan de table
1670
tennis de table
1480
dessus de table
1070
Résultats: 3051. Exacts: 3051. Temps écoulé: 87 ms.
