Sans stabilisation du climat, les phénomènes météorologiques extrêmes deviendront encore plus fréquents.
Fără stabilizarea climei, fenomenele meteorologice extreme vor deveni şi mai frecvente.
Sans protection climatique efficace, les vagues de chaleur deviendront encore plus fréquentes et dangereuses.
Fără măsuri eficiente de proteție climatică, valurile de căldură vor deveni și mai frecvente și mai periculoase.
Et parce qu'ils deviendront encore meilleurs.
Și pentru că aceștia vor deveni mai buni.
Ellora sera reconstruite et, avec l'aide nécessaire, nos armées deviendront encore plus fortes, toujours prêtes à défendre nos libertés dans notre pays et à travers le monde.
Ellora va fi reconstruită cu sprijinul Pământului, iar armatele noastre vor deveni mai puternice ca niciodată, pregătite să ne apere libertatea, acasă și pe alte planete.
Les cuisines élégantes deviendront encore plus fonctionnelles si l'un des murs du bar est équipé d'étagères pour la vaisselle.
Bucătăriile elegante vor deveni și mai funcționale dacă un perete al barei este echipat suplimentar cu rafturi pentru mâncăruri.
Quelques secondes à peine, des flammes jaunes apparaissent, qui deviendront encore plus visibles après la montée de la température.
Doar câteva secunde apar flăcări galbene, care vor deveni și mai vizibile după ce temperatura va crește.
Les compagnies aériennes en tireront également parti, et les marchés canadien et européen de l'aviation deviendront encore plus sûrs.
Companiile aeriene vor avea și ele de câștigat, iar piețele aviatice canadiene și europene vor deveni și mai sigure.
Les chaussures provenant d'une peau de mauvaise qualité et mal traitée après un traitement humide au séchage deviendront encore plus rigides et déformées.
Pantofii de la piele de calitate slabă, tratată prost, după tratarea umedă atunci când se usucă, vor deveni și mai rigide și deformate.
Cette histoire de retourne contre nous et nos vies deviendront encore plus compliquées.
Acest lucru explodează în față, viețile noastre vor deveni chiar mai complicate.
Si on ne règle pas ça avant demain matin, les choses deviendront encore plus compliquées.
Dacă nu rezolvăm cu nava până dimineață, lucrurile se vor complica.
Et parce qu'ils deviendront encore meilleurs.
Și pentru că or să devină mai buni.
Et parce qu'ils deviendront encore meilleurs.
și pentru ca or sa devina mai buni.
Et parce qu'ils deviendront encore meilleurs.
și asta pentru ca el reprezinta bunătatea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.