Mes parents s'inquiètent pour un oui ou pour un non, je deviens fou.
Părinţii mei se îngrijorează din nimic, deja încep să o iau razna.
Ma vieille blessure de guerre me lance et je deviens fou.
Nu-mi trebuie multe. din război pulsează și o iau razna.
Je suis quelqu'un de bien, mais là, je deviens fou.
Sunt o persoană bună de obicei, dar atunci am înnebunit.
Je me déchaîne, je deviens fou.
Mi-am pierdut cumpătul, am înnebunit.
Excusez-moi pour cette intrusion, mais je deviens fou.
Vă rog să mă scuzați că am apărut așa, dar înnebunesc.
Et quand je t'entends revenir, je deviens fou.
Și când aud mașina aia că parchează pe alee, înnebunesc.
Bon, peut-être que je deviens fou.
În regulă, poate că înnebunesc.
Si je ne sais pas où tu es, je deviens fou.
Dacă nu știu unde ești, înnebunesc!
Soit je deviens fou, soit on cherche à me piéger.
Fie o iau razna sau sunt lucrat.
Il y a des nuits où je deviens fou.
Îți spun sincer că, sunt nopți în care cred că o să înnebunesc.
Puis je deviens fou, à tirer partout!
Apoi am înnebunit și am tras la întâmplare!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.