Mais pas à proximité d'un pont ou un bac, et tout le désir devient plus fort.
Dar nu de aproape nici un pod sau feribot, și toată dorința devine mai puternică.
Le désir de goûter un morceau de melon devient plus fort après avoir pensé à la pulpe tendre d'une belle beauté dorée.
Dorința de a gusta o bucată de pepene galben devine mai puternică dintr-un gând despre pulpa delicată a unei frumusețe aurie coapte.
Pour une raison inconnue, le méchant devient plus fort.
Din nu ºtiu ce motiv, omul ăsta rău devine tot mai puternic.
Le Néant devient plus fort chaque jour.
Nimicul devine tot mai puternic pe zi ce trece.
Chaque fois que nous laissons une sorcière opérer le diable devient plus fort.
Cu fiecare vrăjitoare pe care o lăsăm să opereze diavolul devine mai puternic.
Ça devient plus fort quand la fréquence est plus élevée.
Semnalul devine mai puternic, pe măsură ce frecvența crește.
Pendant la marée descendante, le courant devient plus fort près de l'embouchure du fleuve.
În timpul refluxului, curentul devine mai puternic aproape de gura fluviului.
Chaque fois qu'il se relève, il devient plus fort.
El devine mai puternic de fiecare dată când se întoarce în sus.
Mais à chaque fois, le panda devient plus fort.
Dar, de fiecare dată când o faci, devine mai puternic.
L'accompagnement orchestral devient plus fort au moment du refrain principal de la chanson.
Acompaniamentul orchestral devine mai puternic odată cu intrarea refrenului principal al piesei.
C'est un muscle... il devient plus fort avec entraînement.
Este un mușchi... devine mai puternic cu antrenamentul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.