Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devint
Forme fléchie de devenir
Traduction de "devint" en roumain
La salle devint soudain grave lorsque les noms des victimes furent énumérés.
Sala a devenit brusc foarte solemnă când au fost citite numele victimelor.
Devant la cruauté de l'attaque, la haine du village devint implacable.
În fața cruzimii atacului, ura satului a devenit de neînduplecat.
Après plusieurs missions difficiles, le jeune sergent devint un soldat aguerri et respecté.
După mai multe misiuni grele, tânărul sergent a ajuns un soldat încercat și respectat.
Le film était tellement mauvais qu'il devint la risée des critiques de cinéma.
Filmul a fost atât de prost, încât a ajuns de râsul criticilor de cinema.
La peur déforma sa figure, qui devint soudain pâle et tendue.
Frica i-a schimonosit chipul, care a devenit deodată palid și încordat.
Après plusieurs heures de combat, la retraite devint la seule option raisonnable.
După câteva ore de luptă, retragerea a devenit singura opțiune rezonabilă.
La forêt devint soudain ténébreuse lorsque les nuages cachèrent la lune et les étoiles.
Pădurea a devenit deodată întunecată când norii au acoperit luna și stelele.
La musique devint plus lente, soulignant la tristesse profonde de la scène finale.
Muzica a devenit mai lentă, accentuând tristețea adâncă a scenei finale.
La mer devint noir d'encre lorsqu'un énorme nuage masqua soudain la lune.
Marea a devenit negru ca tăciunele când un nor uriaș a acoperit luna.
Je remarquai un étrange battement de cils lorsque la lumière devint plus forte.
Am observat o bătaie ciudată din gene când lumina a devenit mai puternică.
Dans l'eau froide, la nage du plongeur devint rapidement lourde et lente.
În apa rece, înotul scafandrului a devenit repede greoi și lent.
Le couloir sombre devint rassurant dès qu'il fut illuminé par la lumière d'urgence.
Coridorul întunecat a devenit deodată liniștitor când s-a aprins lumina de urgență.
Dans le silence, son visage devint le reflet de l'âme tourmentée.
În liniște, chipul lui a devenit oglinda sufletului său chinuit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec devint : exemples et leurs traductions en roumain
devenir vert v.
a deveni verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
a rămâne însărcinată
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
a înnebuni
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
a deveni dependent
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
a o lua razna
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
a deveni nebun
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
a înnebuni · a o lua razna
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
a se înebuni
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
a deveni de necontrolat
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
a deveni intim
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
a deveni ceva obișnuit
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
a deveni un automatism
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
a deveni un coșmar
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
a deveni un reper
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
a deveni a doua natură
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
a scoate din sărite
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
a încremeni · a rămâne stană de piatră
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
a deveni de râsul lumii
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
a înnebuni · a-și pierde mințile
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
a deveni viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devint" en français
Suggestions qui contiennent devint
Résultats: 2262. Exacts: 2262. Temps écoulé: 48 ms.
