Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devraient constituer
Traduction de "devraient constituer" en roumain
ar trebui să constituie
ar trebui să reprezinte
trebuie să constituie
ar trebui să formeze
ar trebui să ofere
trebuie să reprezinte
Les conclusions de l'examen devraient constituer une base pour d'éventuelles mesures stratégiques.
Concluziile acestei revizuiri ar trebui să constituie baza pentru eventuale măsuri politice.
Ces deux instruments devraient constituer des voies de recours autonomes s'ajoutant à celles offertes par le droit national.
Ambele instrumente ar trebui să constituie măsuri de sine stătătoare suplimentare față de cele disponibile în temeiul legislației naționale.
Les petites et moyennes entreprises devraient constituer un moyen efficace de stimuler les économies et de lutter contre le chômage.
Întreprinderile mici și mijlocii ar trebui să reprezinte o bună modalitate de stimulare a economiilor în vederea combaterii șomajului.
La rentabilité à moyen et à long terme de l'agriculture européenne et le développement rural devraient constituer les critères de base de la politique agricole commune et de sa réforme.
Profitabilitatea pe termen mediu sau lung a agriculturii europene şi dezvoltarea rurală ar trebui să reprezinte criteriile utilizate în politica agricolă comună şi în reforma sa.
Le nettoyage et la désinfection devraient constituer une partie intégrante du dispositif communautaire de lutte contre la fièvre aphteuse.
Curățarea și dezinfectarea trebuie să constituie o parte integrantă a dispozitivului comunitar de combatere a febrei aftoase.
Le manque de ressources d'une personne partie à un litige, qu'elle soit demanderesse ou défenderesse, pas plus que les difficultés induites par le caractère transfrontalier d'un litige, ne devraient constituer des obstacles à un accès effectif à la justice.
Nici lipsa de resurse a unei părți într-un litigiu, indiferent dacă aceasta are calitatea de reclamant sau pârât, nici dificultățile care decurg din caracterul transfrontalier al unui litigiu, nu trebuie să constituie obstacole în calea accesului efectiv la justiție.
L'utilisation optimale des ressources financières et une plus grande efficacité des dépenses devraient constituer des principes directeurs pour la réalisation des objectifs du programme.
Asigurarea unei utilizări optime a resurselor financiare și îmbunătățirea eficienței cheltuielilor ar trebui să constituie principii directoare pentru realizarea obiectivelor programului.
Ces notions, précisément parce qu'elles sont partagées dans une certaine mesure par tous, devraient constituer des références pour les diverses écoles philosophiques.
Aceste cunoştinţe, tocmai pentru că într-o anumită măsură sunt împărtăşite de toţi, ar trebui să constituie un fel de punct de referinţă pentru diferitele şcoli filozofice.
Les données recueillies, ajoutées à des données provenant d'autres sources, devraient constituer la base de l'évaluation des risques liés aux organismes zoonotiques.
Informațiile colectate, împreună cu informațiile care provin din alte surse, ar trebui să constituie baza de evaluare a riscurilor legate de organismele zoonotice.
Les plans de rétablissement devraient constituer une partie intégrante des plans d'action nationaux et, le cas échéant, des plans d'action internationaux par espèce.
Planurile de repopulare ar trebui să constituie o parte integrantă a planurilor de acțiune naționale pe specii și, după caz, a celor internaționale.
Le renforcement des clauses de bonne gouvernance dans les accords bilatéraux avec les pays tiers et la fourniture d'une assistance technique devraient constituer un élément essentiel de ces accords, même lorsque ces clauses ne présentent pas un caractère contraignant.
Consolidarea clauzelor de bună guvernanță în acordurile bilaterale cu țările terțe și acordarea de asistență tehnică pentru aceste țări ar trebui să reprezinte un element-cheie al acestor acorduri, chiar și atunci când astfel de clauze nu creează obligații.
Des limitations liées aux droits des personnes concernées devraient constituer une mesure nécessaire pour empêcher toute entrave aux tâches de contrôles officiels des autorités compétentes et à l'évaluation de la conformité avec la législation sur les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux.
Restricțiile impuse drepturilor persoanelor vizate ar trebui să constituie o măsură necesară pentru a preveni interferențele cu sarcinile de control oficial ale autorităților competente și cu evaluarea conformității cu legislația privind produsele alimentare și hrana pentru animale.
Ces transactions de remplacement devraient constituer une source de données privilégiée pour la valorisation, à condition d'être conclues à des conditions commercialement raisonnables à la date de liquidation de la position ou dès que cela est raisonnablement possible après cette date.
Aceste tranzacții de înlocuire ar trebui să constituie o sursă de date privilegiată pentru evaluare, atât timp cât sunt încheiate în termeni rezonabili din punct de vedere comercial la data închiderii sau cât mai curând posibil după această dată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devraient constituer" en français
Suggestions qui contiennent devraient constituer
Résultats: 88. Exacts: 88. Temps écoulé: 46 ms.
