considérant que le concept du développement durable devrait comporter une dimension culturelle
întrucât conceptul de dezvoltare durabilă ar trebui să includă o dimensiune culturală,
L'information devrait comporter des instructions concernant les procédures administratives.
Informarea ar trebui să cuprindă orientări privind procedurile administrative.
La présente résolution devrait comporter une clause de réexamen concernant l'application des lignes directrices qu'elle prévoit.
Prezenta rezoluție ar trebui să cuprindă o clauză de revizuire privind aplicarea prezentelor linii directoare.
La directive devrait comporter une définition des systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains.
Directiva ar trebui să conțină o definiție a încălzirii sau răcirii urbane.
Le document européen de voyage destiné au retour devrait comporter des éléments de sécurité harmonisés reconnaissables.
Documentul european de călătorie pentru returnare ar trebui să conțină elemente de securitate armonizate recognoscibile.
Un train complet de mesures devrait comporter des mesures opérationnelles et technologiques.
Un pachet cuprinzător de măsuri ar trebui să includă, de asemenea, măsuri operaționale și tehnologice.
Le programme de contrôle des mesures devrait comporter les points suivants
Programul de control al măsurătorilor ar trebui să includă
Il devrait comporter une proposition de calendrier en vue de la transformation des instruments qui auront une nouvelle base juridique.
Acesta ar trebui să cuprindă o propunere de calendar pentru transformarea instrumentelor cu o bază legală nouă.
Cet examen devrait comporter une étude générale du fonctionnement des règles inscrites dans la présente directive et de l'expérience acquise dans leur mise en œuvre.
Examinarea ar trebui să includă un studiu general asupra aplicării normelor stabilite de prezenta directivă și a experienței acumulate în cadrul aplicării acestora.
Tout projet d'acte législatif devrait comporter une fiche contenant des éléments circonstanciés permettant d'apprécier le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Orice proiect de act legislativ ar trebui să cuprindă o fişă detaliată care să permită evaluarea conformităţii cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Dans un souci de transparence quant à l'application de la présente décision, l'acte officiel devrait comporter une référence à cette dernière.
Pentru a asigura transparența în legătură cu aplicarea prezentei decizii, actul de atribuire ar trebui să includă și o trimitere la prezenta decizie.
Il est indéniable que cet accord devrait comporter un chapitre sur l'immigration de même qu'un accord de réadmission.
Este adevărat că acordul ar trebui să includă, de asemenea, un capitol privind imigrația, precum și un acord de readmisie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.