Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
différendnm
certat
Dans ce différend commercial, une autorité tierce devra trancher la question.
În acest litigiu comercial, o autoritate terță va trebui să dea verdictul.
Un différend juridique complexe les oppose sur la garde des enfants après le divorce.
Un litigiu juridic complicat îi opune în privința custodiei copiilor după divorț.
Sans pourparlers sérieux, il sera impossible de résoudre ce différend frontalier.
Fără negocieri serioase, va fi imposibil să fie rezolvat acest diferend de frontieră.
Nous réglerons ce différend en petit comité, entre personnes directement concernées.
Vom rezolva acest diferend în cerc restrâns, între persoanele direct implicate.
Un arbitre tiers est intervenu pour trancher le différend entre l'employeur et le salarié.
Un arbitru terț a intervenit pentru a soluționa disputa dintre angajator și angajat.
Nous avons réglé le différend à main levée, sans passer par un scrutin formel.
Am rezolvat disputa prin ridicare de mână, fără a recurge la un vot formal.
Une résolution amiable du différend a été annoncée dans le communiqué de presse.
În comunicatul de presă a fost anunțată o rezolvare amiabilă a diferendului.
Le différend commercial reste en suspens, nerezolvat malgré plusieurs tentatives de médiation.
Diferendul comercial rămâne nerezolvat, în ciuda mai multor încercări de mediere.
La charte interdit strictement tout recours aux armes pour régler ce différend.
Carta interzice strict orice recurs la arme pentru a rezolva acest diferend.
Ils ont réglé leur différend à l'amiable, évitant ainsi un long procès.
Și-au rezolvat diferendul amiabil, evitând astfel un proces lung.
Le différend évoqué au niveau supérieur met en cause la validité d'un contrat commercial.
Litigiul examinat la nivel superior pune în discuție valabilitatea unui contract comercial.
Pour arbitrer ce différend commercial, les deux sociétés ont choisi un expert indépendant.
Pentru a soluționa acest diferend comercial, cele două companii au ales un expert independent.
Le notaire a conseillé de clarifier le contrat pour éviter tout futur différend juridique.
Notarul a recomandat clarificarea contractului pentru a evita orice viitor litigiu juridic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec différend : exemples et leurs traductions en roumain
avoir un différend v.
a avea un diferend
"Les deux voisins ont un différend à propos de la clôture."
différend commercial n.
diferend comercial
"L'entreprise a résolu son différend commercial avec son fournisseur."
différend frontalier n.
dispută de frontieră
"Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies."
différend juridique n.
litigiu juridic
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
règlement d'un différend n.
soluționarea unui diferend
"Le règlement d'un différend commercial a pris plusieurs mois de négociations."
règlement du différend n.
soluționarea litigiului
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
régler un différend v.
a rezolva un diferend
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "différend" en français
Suggestions qui contiennent différend
petit différend
190
Résultats: 1161. Exacts: 1161. Temps écoulé: 37 ms.
