Il apparaît donc que les producteurs sont les bénéficiaires finaux de ces aides.
Rezultă deci că producătorii sunt beneficiarii finali ai acestor ajutoare.
Je disais donc que tu devrais parler franchement à tes parents demain.
Cum spuneam, ar trebui să vorbești deschis cu părinții tăi mâine.
Je vous disais donc que j'ai préparé quelques mixtures, ce matin.
Acum, cum spuneam, am pregătit niște fierturi azi dimineață.
Okay, tu dis donc que tu veux qu'on en reste là.
Bine, ceea ce spui este că vrei să ne despărțim.
Cela signifie donc que les chasseurs de tempête ont tiré sur notre victime.
Asta înseamnă că vânătorii de furtuni chiar au împușcat victima noastră.
Vous pensez donc que le pape a gagné une place à sa table.
Deci crezi că un papă își merită locul la masa asta.
Je comprends donc que vous plaidez coupable pour trouble à l'ordre public.
Înțeleg că pledați vinovat pentru acuzația de tulburare a liniștii.
Tout ceci nous a perturbés, je suggère donc que nous arrêtions là.
Toate acestea ne-au perturbat, așadar vă sugerez să ne oprim aici.
Cet amendement demande donc que des mesures de transparence minimale soient appliquées.
În concluzie, amendamentul impune aplicarea unor măsuri minime de transparență.
Assurez-vous donc que l'isolation de la surface soit lisse et bien ajustée.
Asigurați astfel o montare netedă și strânsă a izolației la suprafață.
Ils n'incluent donc que les ventes sur le marché libre.
Astfel, acestea includ doar vânzările de pe piața liberă.
Je suppose donc que le tueur a dû reculer et repartir.
Așa că m-am gândit că criminalul a mers în marșarier.
Je dis donc que tout le monde est différent et individuel.
Deci, eu spun că toată lumea este diferit și individual.