Un dermatologue effectuera des tests pour comprendre les causes de votre réaction.
Medicul dermatolog va efectua niște teste pentru a depista cauza reacției.
Eh bien, alors le corps lui-même effectuera une correction de son travail.
Ei bine, atunci corpul însuși va efectua o corecție a muncii sale.
Le laboratoire habilité effectuera les analyses et enverra les résultats directement au patient.
Laboratorul autorizat va face analizele și va trimite rezultatele direct pacientului.
Le levage de la toiture s'effectuera en une journée si tout se déroule sans incident.
Montarea acoperișului se va face într-o singură zi, dacă totul decurge fără probleme.
La mesure de la dureté s'effectuera sur l'élément monté sur le véhicule.
Măsurarea durității se efectuează pe un element montat pe vehicul.
Trois des échantillons sont envoyés au laboratoire officiel qui effectuera l'examen analytique ou organoleptique.
Trei dintre eșantioane se trimit la un laborator oficial, care efectuează examinarea analitică și organoleptică.
La livraison s'effectuera dans un délai maximum de trois jours ouvrables, sauf cas exceptionnel.
Livrarea se va face în cel mult trei zile lucrătoare, exceptând situațiile deosebite.
La réservation s'effectuera après réception de l'acompte, et vous recevrez une confirmation écrite.
Rezervarea se va face după încasarea avansului, iar dumneavoastră veți primi o confirmare în scris.
Pour diagnostiquer une appendicite, le médecin effectuera les procédures suivantes.
Pentru a diagnostica apendicita, medicul va efectua următoarele proceduri.
Pour corriger l'erreur, la banque effectuera une nouvelle inscription au crédit du même montant.
Pentru a corecta eroarea, banca va face o nouă înregistrare la credit pentru aceeași sumă.
Il effectuera le travail rapidement et avec un minimum d'effort physique.
Se va efectua lucrările rapid și cu un minim de efort fizic.
Le logiciel effectuera la vérification statique pour l'ensemble du système.
Softul va efectua verificarea statică pentru întregul sistem.
Il effectuera tous les tests de diagnostic nécessaires.
El va efectua toate testele de diagnostic necesare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.