Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
eh
eh, on vient de me questionner au sujet de nos amies.
Hei, am fost interogat despre amicii noștri doamnă.
Ah, eh, Je t'ai eu ces places.
Hei, ți-am adus biletele alea.
Mais, eh, c'est le lycée.
Dar, hei... ăsta este liceul.
Oh, eh, la soupe est partie.
Oh, hei supa, a plecat.
Il a sorti le gâteau parfait, eh voilà, tout le monde applaudit.
A scos prăjitura perfectă, gata, toată lumea a început să aplaude.
Ils ont enlevé le rideau et, eh voilà, la statue rénovée brillait.
Au tras cortina și, gata, statuia renovată strălucea în fața tuturor.
On a installé tous les meubles, eh voilà, le salon est prêt pour demain.
Am montat toate mobila și, gata, livingul e pregătit pentru mâine.
On a bouclé la réunion, eh voilà, le planning de la semaine est fixé.
Am încheiat ședința și, gata, programul pe săptămâna asta e stabilit.
Elle sort le billet gagnant et, eh voilà, poftim, le numéro exact affiché.
Scoate biletul câștigător și, poftim, numărul exact afișat pe ecran.
Il a vendu sa voiture, eh voilà, plus aucun moyen de transport, gata.
Și-a vândut mașina și, gata, nu mai are niciun mijloc de transport.
Ils ont coupé le budget culture, eh voilà, le festival est annulé, gata.
Au tăiat bugetul de cultură și, gata, festivalul a fost anulat imediat.
Vous avez négligé votre santé, eh voilà, les problèmes sérieux commencent déjà.
V-ați neglijat sănătatea și, iată, deja încep problemele serioase.
Elle a ouvert la porte du salon, eh voilà, la surprise apparaissait.
A deschis ușa din sufragerie și, gata, surpriza îi apărea în față.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec eh : exemples et leurs traductions en roumain
! eh ben interj.
Ei bine
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
ei bine, ia te uită
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! eh bien dis donc exp.
Păi ce să zic
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
Ei bine, iată
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
! eh voilà interj.
Gata
"Eh voilà, j'ai fini mes devoirs !"
! eh ben dis donc interj.
ei bine, să vezi · ei, ce să zic
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
eh bien interj.
ei bine
"Eh bien, je dois réfléchir avant de te donner une réponse."
! eh non interj.
ei bine, nu
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
! eh ben non interj.
ei bine, nu · nici vorbă
"Tu viens avec nous ce soir ? Eh ben non, j'ai du travail !"
! eh ben oui interj.
păi da · ei bine, da
"Eh ben oui, il pleut encore aujourd'hui !"
! eh ben si interj.
Ba da · Ba chiar că da
"Tu n'as pas fait tes devoirs ? Eh ben si, je les ai finis !"
! eh bien ça alors interj.
Ei, ce surpriză! · Uite ce surpriză!
"Eh bien ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "eh" en français
Suggestions qui contiennent eh
eh merde
1120
eh bien voilà
690
eh voilà
560
eh ben oui
460
eh bien dis donc
130
eh bien
+10k
eh ben
+10k
eh oui
8
Résultats: 4421. Exacts: 4421. Temps écoulé: 43 ms.
