Ce dossier complexe sera examiné en seconde instance, après le recours du prévenu.
Acest dosar complex va fi analizat în a doua instanță, după exercitarea căii de atac de către inculpat.
des informations complètes relatives à tous les recours pendants et aux décisions rendues en seconde instance, y compris dans les affaires concernant la recevabilité, tant par les nouvelles commissions de recours que par les commissions de recours «chargées de l'arriéré»
date cuprinzătoare cu privire la toate căile de atac pendinte și deciziile pronunțate în a doua instanță, inclusiv privind cazurile de admisibilitate, atât de către noile comitete de apel, cât și de către comitetele de apel responsabile de soluționarea căilor de atac restante
La cour d'appel, en seconde instance, a confirmé intégralement le jugement précédent.
Curtea de Apel, în a doua instanță, a menținut în întregime hotărârea anterioară.
Autres résultats
Dans cette variation, le danseur commence par un plié en seconde position.
În această variație, dansatorul începe cu un plié în a doua poziție.
En second plan, on devine quelques passants flous qui traversent la rue.
În plan secund se ghicesc câțiva trecători încețoșați care traversează strada.
Quand on devient parent, son propre confort passe souvent en second.
Când devii părinte, propriul confort trece adesea pe planul al doilea.
En seconde mi-temps, les joueurs semblaient plus concentrés et mieux organisés en défense.
În repriza secundă, jucătorii păreau mai concentrați și mai bine așezați în apărare.
Dans cette association, la recherche de profit passe clairement en second.
În această asociație, urmărirea profitului trece clar pe planul al doilea.
Les opposants au projet comptent déposer de nombreux amendements en seconde lecture.
Contestatarii proiectului intenționează să depună numeroase amendamente la a doua lectură.
Les articles relatifs au logement ont été entièrement réorganisés en seconde lecture.
Articolele referitoare la locuire au fost complet reorganizate la a doua lectură.
Dans ce duo comique, il joue en second, soutenant la vedette principale.
În acest duo comic, el joacă rolul secund, sprijinind vedeta principală.
Ils l'ont nommé en second dans la hiérarchie, après le directeur général.
L-au numit pe treapta a doua în ierarhie, imediat sub directorul general.
À la surprise générale, l'équipe adverse a changé complètement de stratégie en seconde période.
Spre surprinderea tuturor, echipa adversă și-a schimbat complet tactica în repriza a doua.
