La chaleur humide rend la marche déjà tueuse encore plus difficile à supporter.
Căldura umedă face și mai greu de suportat mersul oricum epuizant.
La pluie a détrempé la pile de déchets, rendant son ramassage encore plus difficile.
Ploaia a udat mormanul de gunoaie, făcându-l și mai greu de strâns.
Une pluie de balles a rendu la fuite des soldats encore plus difficile.
Ploaia de gloanțe a făcut retragerea soldaților și mai dificilă.
La pluie torrentielle a rendu l'évacuation du village côtier encore plus difficile.
Ploaia torențială a făcut și mai dificilă evacuarea satului de pe coastă.
Au pied du rempart, un large fossé rendait l'assaut encore plus difficile.
La poalele zidului de apărare, un șanț lat făcea asaltul și mai dificil.
Et trouver un ciel étoilé comme ça est encore plus difficile.
Şi să găseşti un cer înstelat ca acesta e şi mai dificil.
Le vent soufflait fort et alimentait la fournaise, rendant l'extinction encore plus difficile.
Vântul sufla puternic și întreținea focul mistuitor, făcând stingerea lui și mai dificilă.
Les informations en excès sur internet peuvent rendre la décision encore plus difficile.
Informațiile în exces de pe internet pot face luarea unei decizii și mai dificilă.
Ils ont renforcé la barricade avec des barbelés pour rendre le passage encore plus difficile.
Au întărit baricada cu sârmă ghimpată, ca să facă trecerea și mai dificilă.
Chaque enlacement d'adieu à la gare rendait leur séparation encore plus difficile à supporter.
Fiecare îmbrățișare de rămas-bun din gară făcea despărțirea lor și mai greu de îndurat.
Avec ce vent, la cible en mouvement devient encore plus difficile à toucher.
Cu vântul ăsta, ținta în mișcare devine și mai greu de nimerit.
Et encore plus difficile de me souvenir ce que j'étais jadis.
Și mi-e și mai greu să-mi aduc aminte ce am fost cândva.
Ensuite, la guerre a c'est devenu encore plus difficile.
Apoi a izbucnit războiul, și ne-a fost și mai greu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.