Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
envoyer
La station va pomper le gaz naturel et l'envoyer vers la raffinerie.
Stația va extrage gazul natural și îl va trimite spre rafinărie.
Le réseau est hors service, impossible d'envoyer des mails ce matin.
Rețeaua este defectă, nu putem trimite e-mailuri în dimineața asta.
Je dois envoyer un rapport détaillé à mon responsable tous les trimestres.
Trebuie să trimit un raport detaliat șefului meu în fiecare trimestru.
On doit vérifier l'entier du document avant de l'envoyer au client.
Trebuie să verificăm tot documentul înainte să îl trimitem clientului.
Tu dois marquer ton adresse complète sur le colis avant de l'envoyer.
Trebuie să-ți scrii adresa completă pe colet înainte să-l trimiți.
Je vais faire réduire cette photo avant de l'envoyer pour le dossier.
O să micșorez această fotografie înainte s-o trimit pentru dosar.
Le directeur nous a demandé d'envoyer rapidement le rapport au client mécontent.
Directorul ne-a cerut să trimitem de urgență raportul clientului nemulțumit.
Allez-y doucement avec les chiffres, vérifiez bien chaque détail avant d'envoyer.
Ia-o ușor cu cifrele, verifică bine fiecare detaliu înainte să trimiți.
Elle a perdu la connexion juste avant d'envoyer son rapport au patron.
I s-a întrerupt conexiunea chiar înainte să trimită raportul șefului.
On a photographié la morsure pour l'envoyer au médecin des urgences.
Au fotografiat mușcătura ca să o trimită medicului de la urgențe.
Merci d'envoyer une synthèse hebdomadaire des avancées à l'ensemble des partenaires.
Te rog să trimiți un rezumat săptămânal al progresului tuturor partenerilor.
Nous devons éliminer toutes les erreurs avant d'envoyer ce rapport au directeur.
Trebuie să înlăturăm toate greșelile înainte să trimitem acest raport directorului.
Elle a mis au propre sa lettre avant de l'envoyer au directeur.
Ea și-a copiat pe curat scrisoarea înainte să o trimită directorului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec envoyer : exemples et leurs traductions en roumain
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
a oferi flori cuiva
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
a arunca remarci
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
a arunca în aer · a arunca în sus
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
a trimite animalele la abator
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
a trimite la moarte
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
a trimite la dracu'
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
a expulzați definitiv
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
a doborî la pământ
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
a da afară · a respinge brutal
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
a trimite la plimbare
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
a face complimente
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
a băga viteză · a călca pedala la podea
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
a trimite la plimbare
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
a trimite pe cineva la plimbare
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
a da afară · a respinge categoric
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
a respinge
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
a trimite la dracu
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
a trimite la sacrificiu
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
a da afară în șuturi
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
a face mișto de · a lua peste picior
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "envoyer" en français
Suggestions qui contiennent envoyer
envoyer de l'argent
2580
envoyer un e-mail
3050
envoyer un sms
2140
envoyer un texto
2070
envoyer des sms
1640
envoyer un message
+10k
envoyer en
14
Résultats: 24923. Exacts: 24923. Temps écoulé: 90 ms.
