Quand il reçoit de bonnes nouvelles, son humeur change immédiatement et il devient plus bavard.
Când primește vești bune, i se schimbă imediat dispoziția și devine mult mai vorbăreț.
Sinon il manque de sucre et il devient très grincheux.
Că dacă nu, îi scade nivelul zahărului și devine țâfnos.
Mais vous le rencontrez, vous êtes gentil et il devient votre type.
Dar îl întâlnești, ești drăguț și el devine tipul tău.
M. Hooper le porte pendant de nombreuses années après, et il devient un réconfort pour ceux qui meurent et croient que lui seul peut comprendre leurs péchés.
Dl Hooper îl poartă de mai mulți ani după aceea, și el devine un confort pentru cei care sunt pe moarte și cred că numai el poate înțelege păcatele lor.
Il perd toutes ses inhibitions et il devient tout à fait imprévisible.
Isi pierde toate inhibițiile și devine foarte neprevizibil.
Tu lui voles son pouvoir et il devient le tien.
Le iei puterea și devine a ta.
La fatigue de la semaine s'ajoute à son manque de sommeil et il devient vraiment irritable.
Oboseala de peste săptămână se adaugă la lipsa lui de somn și devine cu adevărat irascibil.
Avec la chaleur, la viscosité du chocolat fondu diminue et il devient plus facile à travailler.
Când se încălzește, vâscozitatea ciocolatei topite scade și devine mai ușor de lucrat cu ea.
Après minuit, les bus se raréfient et il devient difficile de rentrer sans voiture.
După miezul nopții, autobuzele sunt tot mai rare și devine greu să ajungi acasă fără mașină.
Au voisinage de midi, le soleil tape fort sur la terrasse et il devient difficile d'y rester.
Pe la amiază, soarele bate puternic pe terasă și devine greu să mai stai acolo.
Puis l'action se déroule dans l'air et il devient encore plus amusant.
Apoi acțiunea are loc în aer și devine chiar mai distractiv.
Après de fortes pluies, le niveau d'eau monte et il devient très dangereux de traverser.
După ploi abundente, nivelul apei crește și devine foarte periculos să treacă.
Sous la chaleur, la plasticité du plastique augmente et il devient beaucoup plus simple à modeler.
La căldură, plasticitatea plasticului crește și devine mult mai ușor de modelat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.