Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exception faite
Définition
Tous les invités sont arrivés à l'heure, exception faite du voisin du troisième étage.
Toți invitații au ajuns la timp, cu excepția vecinului de la etajul trei.
Tout ce que souhaite un hôtesse de l'air, je l'ai aussi... exception faite des illusions.
Am tot ce ii trebuie unei stewardese cu excepția iluziilor.
Pour moi, la voix humaine est le vaisseau dans lequel voyagent nos émotions - exception faite peut-être de la jalousie.
Pentru mine, vocea umană este vasul pe care călătoresc toate emoțiile, cu excepția poate a geloziei.
La fonction de procureur est incompatible avec toute autre fonction publique ou privée, exception faite des fonctions pédagogiques de l'enseignement supérieur.
Functia de procuror este incomparabila cu orice alta functie publica sau privata, cu exceptia functiilor didactice din invatamântul superior.
la répartition des marchés ou des clients, exception faite
alocarea piețelor sau a clienților, cu excepția
Tout qualificatif directement accolé au nom de l'appellation d'origine est interdit, exception faite des marques de fabrique ou de commerce particulières.
Este interzisă prezența oricărui calificativ alături de denumirea de origine, cu excepția mărcilor specifice de producție sau comerciale.
les prairies sont labourées au printemps, quel que soit le type de sol, exception faite des sols argileux
pășunea se ară primăvara pentru toate tipurile de sol, cu excepția solurilor argiloase
Il convient que le présent règlement s'applique à d'autres types d'aides au secteur du charbon, exception faite des aides à finalité régionale.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice altor tipuri de ajutoare în sectorul cărbunelui, cu excepția ajutoarelor regionale.
Durant certaines périodes, un supplément s'applique pour accéder à la piscine extérieure, exception faite des forfaits qui incluent la piscine.
În anumite perioade, se va percepe un cost suplimentar pentru accesul la piscina exterioară, cu excepția pachetelor care includ accesul la piscină.
aux aides aux entreprises en difficulté, exception faite des régimes d'aides destinés à remédier aux dommages causés par certaines calamités naturelles.
ajutoarelor pentru întreprinderi aflate în dificultate, cu excepția schemelor de ajutoare destinate reparării daunelor provocate de anumite dezastre naturale.
Le transporteur associé n'est pas tenu de supporter quelque coût que ce soit généré de ce fait, exception faite des coûts de reproduction des informations à fournir et des coûts des réservations acceptées.
Transportatorul principal nu este obligat să accepte orice cost generat de aceasta, cu excepția costurilor de reproducere a informațiilor furnizate și a costurilor pentru rezervările acceptate.
Tous les symboles paient une fois, quelle que soit leur position sur le rouleau, exception faite des gains substitués pouvant payer plusieurs fois
Toate simbolurile se plătesc o dată în orice poziţie pe roată, cu excepţia câştigurilor substituite care se pot plăti de mai multe ori
des restrictions concernant le territoire sur lequel, ou la clientèle à laquelle, le preneur de licence peut vendre passivement les produits contractuels, exception faite
restrângerea referitoare la teritoriul pe care sau la clienții cărora licențiatul le poate vinde în mod pasiv produsele contractuale, cu excepția
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec exception faite : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "exception faite" en français
Suggestions qui contiennent exception faite
Résultats: 124. Exacts: 124. Temps écoulé: 47 ms.
