Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explicitement dans
Traduction de "explicitement dans" en roumain
în mod explicit în
în mod explicit, în
Ce rapport est mentionné explicitement dans les documents de la première réunion.
Acest document este menționat în mod explicit în documentația aferentă primei ședințe.
Ces campagnes d'information devraient être mentionnées explicitement dans l'initiative ou dans son annexe.
Ultimele campanii de informare ar trebui să fie prevăzute în mod explicit în textul inițiativei sau în cel al anexei la aceasta.
Votre rapporteure juge qu'il convient, par souci de sécurité juridique, de le constater explicitement dans la présente directive.
Raportorul consideră o idee bună ca, din motive de certitudine juridică, acest lucru să fie menționat în mod explicit în prezenta directivă.
Plus récemment, les risques psychosociaux ont été pris en compte explicitement dans différents actes législatifs sur la santé et la sécurité au travail ou dans des accords-cadres «autonomes» avec des partenaires sociaux européens, qu'il serait trop long de citer tous ici.
Mai recent, riscurile psihosociale sunt luate în considerare în mod explicit în diferite acte legislative privind sănătatea și securitatea la locul de muncă sau în acorduri-cadru "autonome" ale partenerilor sociali europeni care ar fi prea numeroase pentru a fi incluse aici.
Location information peut consister en de nombreuses combinaisons de l'adresse (rue, ville, état, code postal) ainsi que la latitude et la longitude (définir explicitement dans des colonnes distinctes).
Informațiile despre locație pot consta din mai multe combinații de adresa (strada, oraș, stat, zip), precum și latitudinea și longitudinea (stabilite în mod explicit în coloane separate).
Les coûts que le consommateur pourrait avoir à supporter au cours du déploiement des systèmes intelligents de mesure devraient être indiqués explicitement dans l'ACA en les comparant aux avantages potentiels à long terme pour les consommateurs.
Costurile care ar putea fi eventual suportate de consumatori ca urmare a introducerii sistemelor de contorizare inteligentă ar trebui să fie indicate în mod explicit în ACB și să facă obiectul unei comparații cu potențialele beneficii pe termen lung pentru consumatori.
La commission propose une nouvelle façon de définir l'objectif en mentionnant explicitement dans le texte le résultat à atteindre: la collecte d'un certain pourcentage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Comisia propune definirea obiectivului într-un alt mod prin menționarea țelului suprem în mod explicit în formulare - colectarea unei proporții din DEEE generate.
Comme il est précisé explicitement dans la circulaire no 14 du 18 mai 2004, de la SBP, les sociétés qui exportent directement ou indirectement au moins 50 % de leur production annuelle sont éligibles à un financement au titre de ce régime.
După cum se precizează în mod explicit în circulara nr. 14 din 18 mai 2004 a SBP, societățile care exportă în mod direct sau indirect cel puțin 50 % din producția lor anuală sunt eligibile pentru finanțare în cadrul acestui sistem.
Ce droit d'accès est mentionné explicitement dans les conventions de subvention et/ou les contrats conclus pour mettre en œuvre les instruments auxquels se réfère le présent Accord.
Dreptul de acces este prevăzut în mod explicit în acordurile de grant și/sau în contractele încheiate în vederea implementării instrumentelor menționate în prezentul acord.
considérant qu'il convient d'inclure explicitement dans le champ d'application personnel du règlement (CEE) nº 1408/71 les membres de la famille et les survivants des fonctionnaires et du personnel assimilé
întrucât este necesar să fie incluşi în mod explicit în domeniul de aplicare cu privire la persoanele care intră sub incidenţa Regulamentului (CEE) nr. 1408/71, precum şi membrii de familie şi urmaşii funcţionarilor şi personalului asimilat
La présomption d'innocence figure explicitement dans plusieurs conventions internationales importantes.
Prezumția de nevinovăție este prevăzută explicit în mai multe convenții internaționale importante.
Certains véhiculent des significations autres que celles explicitement dans le texte.
Unii transmit alte semnificații decât cele explicite în text.
qui n'est pas spécifié explicitement dans le document de suivi
care nu este specificat în vreun fel în documentul de însoţire
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explicitement dans" en français
Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 35 ms.
