Je serais plus coopératif si tu m'expliquais clairement ce que tu attends de moi.
Aș fi mult mai cooperant dacă mi-ai explica clar ce aștepți de la mine.
Ce serait ennuyeux si je t'expliquais tout.
Ar fi plictisitor dacă ți-aș explica totul.
Si je l'expliquais, on me prendrait pour un fou.
Dacă le explic, mă vor considera un ciudat.
Je t'expliquais juste au cas où tu trouverais des imperfections ou des taches de sang.
Doar îți explic, în caz că găsești imperfecțiuni sau sânge.
Si toi, tu leur expliquais, je suis sûre qu'ils te reprendraient.
Dacă le-ai explica, sunt sigură că te-ar primi înapoi.
Je savais que vous comprendriez si je vous l'expliquais.
Știam că mă veți înțelege dacă vă voi explica.
J'y expliquais en détail comment on peut tuer quelqu'un avec une décoction d'aiguilles d'if.
Explica amănunțit cum poți să ucizi cu câteva frunze fierte de tisă.
Si je l'expliquais, on me prendrait pour un fou.
Dacă le-aș explica, m-ar crede un ciudat.
Même si je t'expliquais, c'est impossible.
Chiar dacă ți-aș explica, e imposibil.
Comme je l'expliquais juste à la dame, je suis un peu occupé en ce moment.
Cum i-am explicat și doamnei, sunt puțin cam ocupat acum.
J'expliquais pourquoi il n'y avait pas besoin d'industrialisation.
Dar doar am explicat de ce industrializarea e total inutilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.