Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "fermes" en roumain
Le jeune gradé, récemment promu, hésitait encore à donner des ordres fermes.
Tânărul subofițer, proaspăt avansat, încă ezita să dea ordine ferme.
Pour la fondue, la baguette doit être coupée en petits cubes bien fermes.
Pentru fondue, bagheta trebuie tăiată în cubulețe mici și ferme.
La boucherie reçoit chaque matin de la viande fraîche provenant des fermes voisines.
Măcelăria primește în fiecare dimineață carne proaspătă de la fermele din apropiere.
Le vétérinaire ambulant parcourt la campagne pour soigner les animaux des fermes éloignées.
Veterinarul ambulant cutreieră satele ca să îngrijească animalele de la fermele izolate.
Si tu fermes trop le poêle, la flamme risque de s'éteindre rapidement.
Dacă închizi prea tare soba, flacăra riscă să se stingă repede.
Tu fermes les yeux sur ses mensonges parce que tu l'aimes encore trop.
Tu închizi ochii la minciunile lui pentru că încă îl iubești prea mult.
Les volets vert foncé de la maison rappellent le style des anciennes fermes françaises.
Obloanele verde închis ale casei amintesc de stilul vechilor ferme franceze.
Son écriture est étonnamment masculine, avec des lettres anguleuses et fermes.
Scrisul lui este surprinzător de bărbătesc, cu litere colțuroase și ferme.
Le calme est rétabli dans la classe après quelques mots fermes de la professeure.
Liniștea a fost restabilită în clasă după câteva cuvinte ferme ale profesoarei.
Les légumes sont transportés très tôt le matin des fermes vers le marché couvert.
Legumele sunt duse foarte devreme dimineața de la ferme la piața acoperită.
Malgré ses paroles fermes, il y avait un doux dans son regard rassurant.
În ciuda vorbelor ferme, privirea lui avea o blândețe care te liniștea.
Une coopérative locale partage du matériel agricole coûteux entre plusieurs fermes voisines.
O cooperativă locală împarte între mai multe ferme vecine utilaje agricole foarte scumpe.
La coopérative exploite plusieurs fermes biologiques et vend ses produits sur les marchés locaux.
Cooperativa gestionează mai multe ferme bio și își vinde produsele în piețele locale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fermes : exemples et leurs traductions en roumain
le dernier arrivé ferme la porte exp.
ultimul venit închide ușa
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
mână fermă
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
a munci din greu · a trage tare
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
a lupta din greu · a lupta cu îndârjire
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
închide-ți gura
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
cu hotărâre și tărie
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
închisoare cu executare
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
a se plictisi groaznic
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
a ține ferm · a rezista
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
uscat · terra fermă
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
a aștepta cu hotărâre
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
cu hotărâre · cu fermitate
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
fermă de clickuri
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
închide gura
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
tranzacție fermă · contract ferm
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
a negocia ferm
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
a da în arendă
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
ferm ca o stâncă · neclintit ca o stâncă
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
angajament ferm de subscriere
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
a închiria
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fermes" en français
Suggestions qui contiennent fermes
les yeux fermés
7900
à poings fermés
680
fermés
+10k
nous sommes fermés
1030
petites fermes
630
fermes voisines
630
fermes aquacoles
600
Résultats: 2962. Exacts: 2962. Temps écoulé: 67 ms.
