L'effet général de ce roman est plutôt triste, même si l'histoire finit bien.
Impresia de ansamblu lăsată de acest roman este mai degrabă tristă, chiar dacă povestea are un final fericit.
Le roman finit bien, à l'opposé de la nouvelle précédente, qui se terminait tragiquement.
Romanul are un final fericit, spre deosebire de nuvela de dinainte, care se încheia tragic.
Au moins, l'histoire finit bien.
Măcar filmul are un final fericit.
Mais je ne connais aucun opéra qui finit bien.
Dar atunci spune-mi o operă Care are un final fericit.
Lorsqu'un espace devient disponible, quelque chose finit bien par l'occuper.
Când un spațiu devine disponibil, ceva trebuie să-l ocupe.
J'aimerais tant vous dire que cette histoire finit bien.
Aș vrea să vă spun că povestea are final fericit.
Je vais faire selon le manuel là où tout finit bien.
Am să aplic tehnica în care totul iese bine.
Cette histoire se finit bien, malgré toutes les difficultés traversées par les personnages.
Povestea asta are un final fericit, în ciuda tuturor greutăților prin care trec personajele.
Ça finit bien pour au moins une d'elles.
Măcar una din femeile astea are un sfârșit fericit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.