Le séminaire de formation continue est d'une durée d'une semaine, en présentiel.
Seminarul de formare continuă durează o săptămână și se desfășoară cu prezență fizică.
Le discours du directeur a donné le coup d'envoi du programme de formation continue.
Discursul directorului a dat startul oficial al programului de formare continuă.
Le dispositif promu par le ministère encourage la formation continue des salariés peu qualifiés.
Mecanismul promovat de minister încurajează formarea continuă a angajaților slab calificați.
Le volet éducatif du plan met l'accent sur la formation continue des enseignants.
La formation continue constitue un pilier central de la stratégie de cette école.
Formarea continuă este o componentă centrală a strategiei acestei școli.
Pour l'entreprise, il est profitable d'investir dans la formation continue des employés.
Pentru firmă, este avantajos să investească în formarea continuă a angajaților.
En négligeant la formation continue, tu risques de reculer par rapport à tes collègues.
Dacă neglijezi formarea continuă, riști să rămâi în urmă față de colegii tăi.
Leur investissement dans la formation continue s'est révélé fructueux pour toute l'équipe.
Investiția lor în formarea continuă s-a dovedit profitabilă pentru întreaga echipă.
Sans formation continue, la capacité de réponse de l'équipe risque de diminuer.
Fără formare continuă, capacitatea de răspuns a echipei riscă să scadă.
Pour ce programme éducatif, la formation continue reste la clef de voûte essentielle.
Pentru acest program educațional, formarea continuă rămâne piatra de temelie esențială.
Dans cette entreprise, on traite souvent la formation continue en parent pauvre.
În această firmă, formarea continuă este adesea tratată ca pe ruda săracă.
Pour lui, la formation continue représente l'accélérateur de progrès le plus efficace.
Pentru el, formarea continuă este cel mai eficient accelerator al progresului.
Nous collaborons avec une société extérieure pour la formation continue de nos salariés.
Colaborăm cu o firmă externă pentru programele de formare continuă ale angajaților noștri.