Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
haltenf
Voir images
Définition
Traduction de "halte" en roumain
Définition NEW
Voir images
Après des heures de marche, la troupe épuisée fit une halte près du village.
După ore întregi de mers, trupa istovită a făcut un popas lângă sat.
Chaque halte permet au chauffeur de se reposer un peu et de vérifier le véhicule.
Fiecare popas îi permite șoferului să se mai odihnească puțin și să verifice mașina.
Nous devrions faire une petite halte avant d'aller au théâtre.
Mă gîndeam că putem face o mică oprire în drum spre teatru.
Nous devons faire une autre halte avant le départ.
Trebuie să facem o ultimă oprire înainte să plecăm.
On a prolongé la halte parce que tout le monde était fatigué par la montée.
Am prelungit popasul fiindcă toată lumea era obosită de la urcuș.
La halte dans ce village isolé leur a donné l'occasion de discuter avec les habitants.
Popasul în acest sat izolat le-a dat prilejul să stea de vorbă cu localnicii.
Epuisée par la chaleur, la caravane fit halte près d'un puits à moitié asséché.
Istovită de arșiță, caravana a făcut popas lângă o fântână pe jumătate secată.
La halte dans ce petit café de montagne fut le meilleur moment de la journée.
Popasul la această mică cafenea de munte a fost cel mai bun moment al zilei.
Nous avons prolongé la halte parce que plusieurs randonneurs étaient fatigués et essoufflés.
Am prelungit popasul pentru că mai mulți excursioniști erau obosiți și gâfâiau.
La prochaine halte du bus aura lieu au village suivant, dans une vingtaine de minutes.
Următorul popas al autobuzului va fi în satul următor, peste vreo douăzeci de minute.
Sous la pluie, nous avons trouvé refuge dans une grange pour faire une halte.
Pe ploaie, ne-am adăpostit într-un hambar ca să facem un popas.
Après une courte halte devant la fontaine, le groupe a repris la visite guidée.
După un scurt popas lângă fântână, grupul a reluat turul ghidat.
Sur la route des vacances, ils préfèrent faire une halte dans ce petit village charmant.
Pe drumul spre vacanță, ei preferă să facă un popas în acest sătuc fermecător.
Images pour halte
popas
Expressions avec halte : exemples et leurs traductions en roumain
halte au feu exp.
Încetați focul!
"Le capitaine cria : Halte au feu !"
halte routière n.
loc de oprire · stație de oprire
"Nous nous sommes arrêtés à la halte routière pour faire une pause."
halte-garderie n.
creșă temporară · centru de îngrijire temporară pentru copii
"Elle a déposé sa fille à la halte-garderie pour aller au rendez-vous."
faire une halte v.
a face o oprire · a face un popas
"Les touristes font une halte dans ce charmant village de montagne."
halte à interj.
stop · gata cu
"Halte à ces discussions ! Nous devons nous concentrer sur le travail."
halte-accueil n.
centru de primire
"La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures."
faire halte v.
a face un popas · a face o oprire
"Les randonneurs ont décidé de faire halte près du lac."
halte nautique n.
popas nautic
"Les plaisanciers s'arrêtent à la halte nautique pour la nuit."
halte migratoire n.
popas migrator · zonă de popas pentru migrație
"Cette zone humide constitue une halte migratoire importante pour les canards."
Synonymes et analogies de "halte" en français
Suggestions qui contiennent halte
Résultats: 672. Exacts: 672. Temps écoulé: 70 ms.
