Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impasse actuelle
Traduction de "impasse actuelle" en roumain
impasul actual
Sans l'accord de toutes les parties, nous restons dans l'impasse actuelle.
Fără acordul tuturor părților, rămânem în impasul actual.
Pour cette raison, j'ai envoyé une lettre au Premier ministre Berisha une semaine avant les manifestations de janvier, dans laquelle j'établissais une feuille de route basée sur ces 12 priorités, afin d'aider l'Albanie à sortir de l'impasse actuelle.
Din acest motiv, am trimis o scrisoare prim-ministrului Berisha cu o săptămână înainte de demonstraţiile din ianuarie, în care am stabilit un traseu bazat pe aceste 12 priorităţi, pentru a ajuta Albania să iasă din impasul actual.
L'impasse actuelle sur le budget européen ne peut pas être comprise sans analyser son contexte, qui se compose de drames sociaux et de politiques d'austérité imposées à nos pays.
Impasul actual privind bugetul european nu poate fi înțeles fără a fi analizat contextul în care se produce, mai precis unul al tragediei sociale și al politicilor de austeritate care sunt impuse țărilor noastre.
Un changement de direction pourrait aider l'entreprise à sortir de l'impasse actuelle.
O schimbare de conducere ar putea ajuta compania să iasă dintr-un impas actual.
Sans l'aide d'un consultant, ils n'auraient jamais pu sortir de l'impasse actuelle.
Fără ajutorul unui consultant, nu ar fi putut ieși dintr-un impas.
Le médiateur a rappelé que des concessions mutuelles étaient nécessaires pour sortir de l'impasse actuelle.
Mediatorul a reamintit că este nevoie de un compromis din partea tuturor pentru a ieși din blocajul actual.
Ce n'est pas par hasard qu'elles sont dans l'impasse actuelle.
Nu întâmplător, negocierile se află actualmente în impas.
Pour qu'ils puissent s'extraire de leur impasse actuelle, ma suggestion serait qu'ils fassent quelque chose de... spécial.
În ceea ce priveºte ieºirea din situația lor actualã, sugestia mea ar fi sã facã ceva... special.
Toutefois, avec la vision et la détermination à prendre le bon virage à chacun de ces carrefours, il existe une chance, aussi mince puisse-t-elle apparaître aujourd'hui, que l'impasse actuelle puisse être dépassée.
Dacă totuși va exista viziunea și determinarea de a alege drumul corect la fiecare dintre aceste intersecții, există o șansă de a ieși din actualul impas, mult mai îndepărtată însă decât ar putea părea acum.
souligne que l'impasse actuelle au niveau interinstitutionnel doit être résolue dans l'intérêt d'un stock de poissons durable et pour permettre aux opérateurs du secteur de la pêche de mieux planifier leurs activités
subliniază că, în interesul obținerii unui stoc de pește durabil, trebuie să se depășească impasul interinstituțional actual și să li se permită operatorilor din domeniul pescuitului să își planifice mai bine în avans activitățile
Le gouvernement chinois regrette que le Japon ait risqué la vie des citoyens chinois et aggravé la situation pour arriver à l'impasse actuelle.
Guvernul chinez regretă că Japonia era să provoace moartea unor cetățeni chinezi și a escaladat situația la confruntarea actuală.
L'OEDT recherche activement un compromis avec les autorités norvégiennes afin de sortir de l'impasse actuelle, tout en évitant de porter préjudice aux activités/opérations de l'OEDT et ses bonnes relations avec la Norvège.
OEDT încearcă în mod activ să ajungă la un compromis cu autoritățile norvegiene pentru a depăși obstacolul actual, în același timp evitând să pună în pericol activitățile/operațiunile sale și relațiile bune pe care acesta le are cu Norvegia.
Cette résolution constitue un signal clair par lequel le Parlement confirme son engagement à sortir de l'impasse actuelle sur le budget 2011.
Această rezoluție este un semnal clar prin care Parlamentul își asumă angajamentul de a depăși actualul impas privind bugetul pe 2011.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impasse actuelle" en français
Suggestions qui contiennent impasse actuelle
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 20 ms.
