Une belle maison implique un beau système de drainage du toit.
O casă frumoasă implică un frumos sistem de drenare de pe acoperiș.
Le concept même de la guerre implique un certain degré d'organisation.
Însuşi conceptul de război implică un anumit grad de organizare.
Un tel dispositif implique un levier, permettant les fonctions décrites ci-dessus.
Un astfel de dispozitiv implică o pârghie, permițând funcțiile descrise mai sus.
Je ne sais pas, peut-être que ça implique un changement de métier.
Nu știu, dar poate că implică o schimbare a carierei.
Le poste implique un délicat jonglage entre diplomatie, fermeté et rapidité de décision.
Postul presupune un echilibru foarte fin între diplomație, fermitate și decizie rapidă.
Un service rémunéré implique un accord explicite sur le prix et la nature de la prestation.
O activitate plătită presupune un acord explicit asupra prețului și a tipului de serviciu oferit.
Son poste implique un funambulisme juridique permanent entre la loi et les attentes des clients.
Funcția lui presupune un permanent exercițiu de echilibru juridic între litera legii și așteptările clienților.
La fusion des deux sociétés implique un coût exceptionnel, surtout en honoraires de conseil.
Fuziunea celor două companii presupune un cost excepțional, în principal cu onorariile de consultanță.
Toute fusion implique un choc organisationnel que les salariés vivent souvent avec anxiété.
Orice fuziune presupune un șoc de organizare pe care angajații îl trăiesc adesea cu multă anxietate.
La mesure en cause implique un transfert de ressources nationales vers certaines entreprises.
Măsura în cauză implică un transfer de fonduri publice către anumite întreprinderi.
Ne vis jamais où faire la navette implique un pont.
Să nu locuiești în o zonă unde naveta implică un pod.
Ce travail implique un calcul méticuleux et la disponibilité de certaines compétences.
Această lucrare implică un calcul meticulos și disponibilitatea unor abilități.
Les deux options sont non équivalentes, la première implique un risque financier beaucoup plus grand.
Cele două opțiuni nu sunt echivalente; prima implică un risc financiar mult mai mare.