Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
importe
Forme fléchie de importer
Traduction de "importe" en roumain
Peu importe lequel de vous vient, le projet avancera quand même.
Nu contează care dintre voi vine, proiectul va înainta oricum.
À ses yeux, seule la sécurité de ses enfants importe réellement.
Pentru el, doar siguranța copiilor lui contează cu adevărat.
Peu importe si elle parle doucement, tout le monde écoute avec attention.
Nu contează dacă vorbește încet, toată lumea o ascultă cu atenție.
Ils jouent dehors, peu importe si le vent souffle fort dans la cour.
Se joacă afară, nu contează dacă bate vântul tare în curte.
Ce qui importe vraiment, c'est que tout le monde rentre sain et sauf.
Ce contează cu adevărat este ca toată lumea să ajungă acasă întreagă.
Le regard des autres n'importe plus depuis qu'elle a gagné confiance en elle.
Părerea celorlalți nu mai contează de când a prins încredere în ea însăși.
Je t'appellerai ce soir, peu importe si je finis le travail très tard.
Te sun diseară, nu contează dacă termin treaba foarte târziu.
Tu peux t'inscrire au club, peu importe si tu es débutant ou avancé.
Te poți înscrie la club, nu contează dacă ești începător sau avansat.
Peu importe qui remportera le concours, l'important est de participer.
Nu contează cine va câștiga concursul, important este să participăm.
On peut s'asseoir dedans ou en terrasse, peu importe pour moi.
Putem sta înăuntru sau pe terasă, nu contează pentru mine.
Peu importe la série que tu lances, mi-e indiferent ce vedem acum.
Nu contează ce serial pornești, mi-e indiferent ce vedem acum.
La couleur des chaises importe peu, choisissons d'abord la taille de la table.
Culoarea scaunelor contează prea puțin, hai să decidem mai întâi dimensiunea mesei.
Peu importe lequel gagne ce match, l'équipe restera en première division.
Nu contează care câștigă meciul, echipa rămâne în prima divizie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec importe : exemples et leurs traductions en roumain
peu importe exp.
Nu contează!
"Peu importe ! On y va sans discuter."
peu importe lequel exp.
nu contează care
"Peu importe lequel, on arrive au même endroit."
peu importe qui conj.
indiferent cine
"Peu importe qui parle, le message reste le même."
peu importe le coût exp.
nu contează costul
"Peu importe le coût, nous construirons cet hôpital pour la communauté."
peu importe le prix exp.
indiferent de preț
"Il continuera, peu importe le prix, pour atteindre son objectif."
peu importe les circonstances exp.
indiferent de circumstanţe
"Peu importe les circonstances, nous finirons le projet."
! peu lui importe exp.
îi este indiferent
"Peu lui importe ce que pensent les autres de sa décision."
il importe peu exp.
nu contează prea mult
"Il importe peu que le train soit plein, nous avons des places."
il importe que exp.
este important să
"Il importe que vous arriviez à l'heure pour l'examen."
que vous importe exp.
ce vă pasă
"Que vous importe ce qui se passe chez les voisins ?"
peu importe si conj.
indiferent dacă · nu contează dacă
"Je viens, peu importe si tu es d'accord."
ce qui importe, c'est exp.
Ceea ce contează este
"Ce qui importe, c'est que tu arrives sain et sauf."
peu importe combien conj.
nu contează câți · indiferent câți
"Peu importe combien vous êtes, vous êtes tous les bienvenus."
peu importe comment conj.
indiferent cum · indiferent în ce fel
"Peu importe comment tu viens, je t’attends."
peu importe la direction exp.
indiferent de direcție
"Peu importe la direction, je te suivrai."
! peu importe les conséquences exp.
indiferent de consecințe
"Il va dire la vérité, peu importe les conséquences."
peu importe que conj.
nu contează dacă
"Peu importe que tu arrives en retard, nous t'attendrons."
il importe exp.
Este important
"Il importe que tu arrives à l'heure."
il importe de exp.
este important să
"Il importe de vérifier les chiffres avant publication."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "importe" en français
Suggestions qui contiennent importe
peu importe
+10k
il importe de
+10k
peu importe qui
+10k
importé
+10k
il importe que
+10k
peu importe comment
7930
peu importe si
7490
peu importe combien
5940
Résultats: 51483. Exacts: 51483. Temps écoulé: 84 ms.
