Mélanges le tout et tu as un charme d'invocation.
Dacă le amesteci bine, te alegi cu o vrajă de invocare.
Aujourd'hui je suis prête à me joindre à toi pendant l'invocation.
Dar acum sunt gata să mă alătur ție la invocare.
Le prêtre posa la main sur l'animal sacrifié et prononça une longue invocation.
Preotul își puse mâna pe animalul jertfit și rosti o lungă invocație.
Cette sourate commence par une invocation qui est récitée au début de nombreuses prières.
Această sure începe cu o invocație care este rostită la începutul multor rugăciuni.
Son chant n'était pas une simple prière, mais une invocation directe aux forces invisibles.
Cântecul ei nu era o simplă rugăciune, ci o chemare directă către forțele nevăzute.
Pendant l'orage, ils murmurèrent une invocation ancienne pour éloigner les mauvais esprits.
În timpul furtunii, au murmurat o veche chemare pentru a alunga duhurile rele.
Le sorcier termina son invocation, puis lança la poudre dans le feu qui devint bleu.
Vrăjitorul și-a încheiat chemarea, apoi a aruncat praful în focul care a devenit albastru.
Son poème commence par une invocation discrète, presque cachée, dédiée à une muse silencieuse.
Poemul lui începe cu o invocație discretă, aproape ascunsă, dedicată unei muze tăcute.
Le chaman grava l'invocation sur une pierre sacrée, destinée à guider les ancêtres.
Șamanul a săpat rugăciunea de chemare pe o piatră sacră, menită să-i călăuzească pe strămoși.
Dans des mains sans expérience, l'invocation a tendance à s'essouffler.
În mâinile fără experiență, Invocarea are un mod de fizzling afară.
Les croyants se mettent à genoux lorsque débute la litanie, répétant chaque invocation avec ferveur.
Credincioșii îngenunchează când începe litania și repetă cu înflăcărare fiecare invocație.
L'invocation gravée au-dessus de la porte était censée empêcher l'entrée des esprits malins.
Formula de chemare gravată deasupra ușii trebuia să oprească duhurile rele să intre.
L'invocation solennelle du poète à sa muse ouvre tout le recueil de poèmes épiques.
Invocația solemnă a poetului către muza sa deschide întregul volum de poeme epice.
