Au café, plusieurs clients tapaient du pied en rythme avec le vieux juke-box.
La cafenea, mai mulți clienți băteau din picior în ritm cu vechiul tonomat.
Le collectionneur inspecta le chrome du vieux juke-box, à la recherche de rayures.
Colecționarul a examinat cromul vechiului tonomat, căutând eventuale zgârieturi.
Tu as passé de la rumba sur le juke-box.
Ai pus muzica rumba la jukebox.
Cette chanson n'est même pas sur notre juke-box.
Melodia asta nici măcar nu e în jukebox.
Vous voulez l'entendre encore, mettez une pièce dans le juke-box.
Dacă vrei să auzi asta din nou, pune un bănuț în tonomat.
Je suis sûr que ton gars chantera une chanson avec le juke-box.
Sunt sigur că tipul tău va pune o melodie la tonomat.
Juste que le juke-box est une sorte de machine vaudou.
Crede că tonomatul e o mașinărie magică voodoo.
Le bruit des ressorts de la machine à boules couvrait presque la musique du juke-box.
Zgomotul arcurilor de la mașina de pinball aproape acoperea muzica de la tonomat.
J'ai donné un sou à une fille, pour le juke-box.
Am dat o fisă unei fete pentru tonomat.
Quand tu auras fini, viens au juke-box.
După ce duci astea, să vii la tonomat.
Je pense qu'une est sous le juke-box.
Cred că unul s-a dus sub tonomat.
Quelqu'un doit prendre le contrôle de ce juke-box.
Cineva ar trebui să se ocupe de tonomat.
Pas besoin, j'ai un juke-box.
Nu am nevoie de formație, am un tonomat.