Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
la proposition de codification
Traduction de "la proposition de codification" en roumain
propunerea de codificare
propunerii de codificare
À la suite de cette modification, le texte de l'article 130 de la proposition de codification se lirait comme suit
Ca și consecință a acestei modificări, textul articolului 130 din propunerea de codificare ar trebui să fie formulat după cum urmează
Dans le cas qui nous occupe, la proposition de codification implique de remplacer l'ancienne directive de 1989 par une nouvelle (sans en modifier le contenu) à laquelle seraient ajoutés les actes venus la compléter au fil des ans.
În cazul de faţă, propunerea de codificare constă în înlocuirea vechii directive din 1989, cu o directivă nouă (fără modificări de conţinut), la care au fost adăugate actele ce au completat-o de-a lungul timpului.
Des problèmes techniques sont survenus en rapport avec le traitement électronique de la version linguistique anglaise de la proposition de codification.
Au survenit anumite probleme tehnice în ceea ce privește tratamentul electronic al versiunii în limba engleză a propunerii de codificare.
L'article 41 doit être supprimé du texte de la proposition de codification.
Articolul 41 ar trebui eliminat din textul propunerii de codificare.
Le président de la commission compétente au fond ou le rapporteur désigné par celle-ci peuvent participer à l'examen et à l'élaboration de la proposition de codification.
Preşedintele comisiei competente sau raportorul desemnat de aceasta pot participa la examinarea şi elaborarea propunerii de codificare.
le considérant devenu 9 dans la proposition de codification devrait devenir le considérant 12.
Considerentul care a fost numerotat cu 9 în propunerea de codificare ar trebui să devină considerentul 12.
Dans l'ensemble de la version anglaise de la proposition de codification, il faut remplacer chaque fois qu'elle apparait l'expression "eggs for hatching" par "hatching eggs". (ne concerne pas la version française)
Pe tot cuprinsul versiunii în limba engleză a propunerii de codificare, expresia "eggs for hatching" ar trebui înlocuită cu "hatching eggs" (nu privește versiunea în limba română).
Dans la version en langue anglaise de la proposition de codification, à l'article 2, point d), la formulation "with a view to the selection or returning holdings" devrait être remplacée par "with a view to the selection of returning holdings".
În versiunea în limba engleză a propunerii de codificare, la articolul 2 litera (d), formularea "with a view to the selection or returning holdings" ar trebui adaptată și înlocuită cu "with a view to the selection of returning holdings".
Les considérants actuellement numérotés 6, 7 et 8 dans la proposition de codification devraient être renumérotés 4, 5 et 6.
Actualele considerente numerotate (6), (7) și (8) în propunerea de codificare ar trebui renumerotate (4), (5) și (6).
Les articles numérotés 42, 43 et 44 dans la proposition de codification doivent donc respectivement être renumérotés 41, 42 et 43, et le texte du tableau de correspondance figurant à l'annexe III doit être adapté en conséquence.
Drept consecință, articolele numerotate cu 42, 43 și 44 în propunerea de codificare ar trebui re-numerotate cu 41, 42 și respectiv 43, iar textul din tabelul de corespondență din anexa II ar trebui adaptat corespunzător.
Le Comité souhaite que la proposition de codification n'omette pas une telle recommandation dans ses considérants
Comitetul dorește ca propunerea de codificare să includă o astfel de recomandare în cadrul considerentelor sale
Afin qu'il soit tenu compte de ce dernier amendement, le texte de l'annexe I de la proposition de codification doit être remplacé par le texte de l'annexe de la décision 2008/685/CE de la Commission.
Pentru ca această din urmă modificare să fie luată în considerare, textul anexei I din propunerea de codificare ar trebui înlocuit cu textul anexei la Decizia 2008/685/CE a Comisiei.
La proposition de codification de la Commission sera examinée par le Parlement européen et par le Conseil selon une procédure accélérée.
Propunerea de codificare a Comisiei este examinată de Parlamentul European şi de Consiliu după o procedură accelerată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent la proposition de codification
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 40 ms.
