Tout le monde s'est tu en entendant le toc-toc soudain venant du couloir.
Toată lumea a tăcut când a auzit bătaia bruscă venind din hol.
Elle a reconnu le toc-toc familier de son voisin toujours venu demander du sucre.
A recunoscut imediat bătaia binecunoscută în ușă a vecinului care venea mereu să ceară zahăr.
Au milieu de la nuit, le toc-toc discret sur la porte l'a réveillée brusquement.
La mijlocul nopții, o bătaie discretă în ușă a trezit-o dintr-odată.
Armageddon. Et le toc-toc?
Armagedon. - Ai uitat să bați la ușă.
À part l'air automnal vif, l'odeur de feuilles de chêne sèches et le toc-toc de monsieur Hiver à la porte de Mère Nature? Oui.
În afară de aerul de toamnă, mirosul frunzelor de stejar uscate și bătăile bătrânei ierni la ușa din față a Mamei Natură?
Le toc-toc pressé contre la porte montrait que le visiteur était vraiment impatient.
Bătaia grăbită în ușă arăta clar că vizitatorul era foarte nerăbdător.
Le toc-toc régulier à la porte du bureau l'empêchait de se concentrer sur son travail.
Bătaia ritmică în ușa biroului nu-l lăsa deloc să se concentreze la lucru.
Le toc-toc joyeux des enfants frappant à la porte annonçait le début de la fête.
Bătaia veselă a copiilor în ușă anunța începutul petrecerii.
Le toc-toc discret mais insistant l'a obligé à quitter son livre à contrecoeur.
Bătaia discretă, dar insistentă în ușă, l-a obligat să lase cartea din mână, deși nu avea niciun chef.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.