Ce n'est la kétamine, mais il devrait faire l'affaire.
Nu este destulă ketamină, dar ar trebui să își facă treaba.
Je ne connais pas vos idées, mais il devrait les écouter.
Nu știu care-i ideea ta, dar ar trebui să te asculte.
On va l'emmener, mais il devrait bien aller.
O să-l ia în, dar el ar trebui să fie bine.
Il a quelques os cassés, est pas mal amoché, mais il devrait s'en sortir.
El este primit cu cîteva oase rupte, lovit destul de rău, dar el ar trebui să trageți prin.
Le cinéma risque de changer de propriétaire, mais il devrait rester ouvert au public.
Cinematograful riscă să treacă la alt proprietar, însă ar trebui să rămână deschis pentru public.
Le rythme des progrès réalisés par les États membres s'améliore lentement, mais il devrait être encore plus rapide.
Progresele înregistrate de statele membre au cunoscut o ușoară îmbunătățire, însă ar trebui accelerate.
Bait adore l'eau, mais il devrait s'en méfier.
Îi place apa, dar ar trebui să se teamă de ea.
Ce n'est pas grave, mais il devrait voir un docteur.
Nu e grav, doamnă, dar ar trebui să-l vadă un doctor.
Il est dans un état critique, mais il devrait s'en sortir.
E în stare critică, dar ar trebui să se facă bine.
J'ai fait l'hydrodynamique de mémoire, mais il devrait pouvoir naviguer.
Am făcut hidrodinamica din memorie, dar ar trebui să plutească.
J'en doute beaucoup, mais il devrait l'être.
Mă îndoiesc foarte mult, dar ar trebui.
Le traitement n'est pas difficile, mais il devrait être complet et durable.
Tratamentul nu este dificil, dar ar trebui să fie cuprinzător și durabil.
Il plaisante sur son ventre de bière, mais il devrait vraiment boire moins.
Face glume pe seama burții lui de bere, dar ar trebui chiar să bea mai puțin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.