Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mais simplement parce
Traduction de "mais simplement parce" en roumain
ci pur și simplu pentru
dar doar pentru
Pas par intérêt, mais simplement parce que j'aime écrire à ce sujet.
Nu din interes, ci pur și simplu pentru că îmi place să scriu despre asta.
Vous devez clore des cycles, non par fierté, par orgueil ou par incapacité, mais simplement parce que ce qui précède n'a plus sa place dans votre vie.
Nu din orgoliu, din neputință sau mândrie, ci pur și simplu pentru că acel lucru nu se mai potrivește cu viața ta.
Je sais que vous essayez une nouvelle approche, mais simplement parce que vous avez changé, cela ne signifie pas que tout le monde a.
Știu că încerci altă abordare, dar doar pentru că tu te-ai schimbat, nu înseamnă că toți au făcut-o.
J'ai du m'écarter des choses qu'il a fait, mais simplement parce que je sais que ce n'était pas vraiment lui. C'était...
M-am distanțat de câteva lucruri pe care le-a făcut, dar doar pentru că știam că n-a fost el cu-adevărat.
Suspendre les négociations d'adhésion non pas en raison d'un différend ethnique, démocratique ou au sujet des droits de l'homme, mais simplement parce que le pays décide de s'appeler Macédoine est clairement absurde.
Este de-a dreptul ridicol ca negocierile de aderare să stagneze nu din cauza unei dispute etnice sau democratice sau a uneia legate de drepturile omului, ci pur şi simplu pentru că ţara decide să se numească Macedonia.
Pas pour sauver nos familles angéliques - elles le feront bien elles-mêmes - mais simplement parce que.
Nu ca să salvez familiile angelice - or să se descurce foarte bine şi singure -, ci pur şi simplu.
Ils nous aiment encore pour rien, mais simplement parce que nous sommes leurs maîtres.
Ei încă ne iubesc pentru nimic, ci doar pentru că suntem stăpânii lor.
Pas pour des raisons médicales, mais simplement parce que ce n'était plus important pour moi.
Nu din cauza sanatatii ci din cauza ca mi-am dat seama ca aceasta nu mai era important pentru mine.
Il a jeûné non pas par force de volonté, mais simplement parce qu'il n'a jamais trouvé ce qu'il aimait manger.
Înfometarea nu se baza pe puterea voinței, ci pur si simplu nu găsise vreodată mâncare pe placul său.
Je suis particulièrement ravie de notre coopération, et je ne dis pas cela par politesse, mais simplement parce que ces travaux ont été un exemple de coopération loyale et fructueuse.
Sunt deosebit de mulţumită de cooperarea noastră şi nu spun acest lucru din politeţe, ci, pur si simplu, pentru că a fost un exemplu de cooperare foarte plăcută şi eficientă.
Un père n'aime pas son fils pour ce qu'il fait, pour ses réalisations, mais simplement parce qu'il est son fils.
Într-adevăr, un tată nu-şi iubeşte fiul pentru ceea ce face, pentru rezultatele lui, ci pur şi simplu, pentru că este fiul său.
Ces gens qui voulaient avoir des nations séparées le faisaient en fait non pas pour accomplir quelque chose de grand, mais simplement parce qu'ils pourraient devenir, certains d'entre eux, quelqu'un d'important dans leur propre pays.
Acei oameni care au dorit să aibă naţiuni separate au înfăptuit acel lucru nu pentru a realiza ceva măreţ, ci pentru că au putut deveni aceia care au vrut, un număr mic dintre ei - au devenit persoane importante în propria lor ţară.
Alors pourquoi est-elle encore là? Il ne l'a peut-être pas tuée pour la voiture, mais simplement parce qu'elle l'a volée Si quelqu'un me piquait mon quart de million de ma crise de la quarantaine, Je serais extrêmement furieux.
Și atunci de ce mai este aici? - Poate n-a ucis-o pentru mașină, ci fiindcă a cineva mi-ar fura o mașină de un sfert de milion, aș fi turbat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mais simplement parce" en français
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 28 ms.
