Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mais tout simplement
Traduction de "mais tout simplement" en roumain
ci pur și simplu
Ces plantes ne sont pas plantés, mais tout simplement jetés à l'eau.
Aceste plante nu sunt plantate, ci pur şi simplu aruncate în apă.
Ainsi, si dans le voisinage de la culture vient d'être endommagé, il n'est pas en tout cas, en raison de la fertilisation locale plus élevée, mais tout simplement parce qu'il semblait un éclair.
Astfel, dacă în apropiere de cultură doar se deteriorează, nu este, în orice caz, din cauza fertilizante locale mai mari, ci pur şi simplu pentru că a apărut un fulger.
Mais il arrive parfois qu'on n'agisse pas pour soi, mais tout simplement parce qu'il nous paraît juste d'agir ainsi.
Uneori acționam, nu pentru noi insine, ci pur și simplu pentru că noi credem că acesta este lucrul corect de făcut.
C'est pourquoi je demande, non son extension à tous, mais tout simplement son abolition.
De aceea, eu nu cer extinderea proprietății la fiecare om, ci pur și simplu abolirea acesteia!
Le fait qu'il souffre peut être jugé par la léthargie etJe veux pas marcher, mais tout simplement se situer quelque part à l'ombre d'un arbre.
Faptul că acesta suferă poate fi judecat de letargie șiAș vrea să nu meargă, ci pur și simplu se află undeva la umbra unui copac.
Ils n'ont toujours pas quitté son contrôle, mais tout simplement le Créateur leur « permet » d'être incorporés dans les deux forces et de se développer en étant sous Son contrôle.
Ele încă nu parasesc controlul Lui, ci pur şi simplu Creatorul "le permite" să fie încorporate în cele două forţe şi să se dezvolte, fiind sub controlul Său.
Il va sur le toit, mais tout simplement se détendre.
Se merge pe acoperiș, dar relaxează-te.
Ce n'est pas un «lien», mais tout simplement l'habitude d'avoir certaines perceptions sous certaines conditions.
Asta nu-i "legătură", ci e simpla obişnuinţă de a avea anumite percepţii în anumite condiţii.
Il n'est pas ici question d'une obligation absolue et idéologique qui s'appliquerait à chaque réunion, mais tout simplement de la présence des infrastructures nécessaires si nous le souhaitons.
Nu este vorba de impunerea unei obligaţii absolute şi ideologice tuturor şedinţelor, ci despre asigurarea unei infrastructuri corespunzătoare în caz de necesitate.
Dégoutée de vos larges bras mais tout simplement trop paresseuse pour faire quelque chose?
Te-ai săturat de celulită, dar ești prea leneșă să faci ceva în această privință?
Qu'il n'y aurait plus ni épées ni chevaliers, mais tout simplement un homme et une femme.
Acolo n-ar mai fi spadasini, numai un bărbat și o femeie.
Ou peut-être, vous n'êtes pas nouveau sur la Cigarette électronique, mais tout simplement pas satisfait de votre choix initial de la marque ou de modèle ?
Sau poate, ca nu esti nou la tigara electronica, dar nu doar fericit cu alegerea dumneavoastră iniţială de marcă sau model?
Mais tout simplement pas aujourd'hui.
Dar pur și simplu nu azi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mais tout simplement" en français
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 36 ms.
