Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
manque flagrant
Définition
Traduction de "manque flagrant" en roumain
Définition
lipsă evidentă
lipsă clară
lipsă totală
vede clar lipsa totală
Cet écart de langage a été perçu comme un manque flagrant de respect.
Acea gafă verbală a fost percepută ca o lipsă flagrantă de respect.
En effet, notamment en France, être mauvais en orthographe ou en grammaire est souvent synonyme d'un manque flagrant de crédibilité, et ce, même dans des métiers manuels qui n'ont rien à voir avec l'écriture !
Într-adevăr, mai ales în Franța, faptul de a fi rău în ortografie sau gramatică este adesea sinonim cu o lipsă flagrantă de credibilitate, chiar și în meserii manuale care nu au nimic de-a face cu scrierea!
Cette décision montre un manque flagrant de réflexion, elle a été prise beaucoup trop vite.
Decizia asta arată o lipsă evidentă de gândire, a fost luată mult prea în grabă.
Ses excuses témoignent d'un manque flagrant de sincérité, personne n'y croit réellement.
Scuzele lui arată o lipsă evidentă de sinceritate, nimeni nu le ia de bune.
Ce texte souffre d'un manque flagrant de clarté, le lecteur se perd dès le début.
Textul acesta are o lipsă evidentă de claritate, cititorul se pierde încă de la început.
Son discours montre un manque flagrant de préparation, il hésite et cherche sans cesse ses mots.
Discursul lui trădează o lipsă evidentă de pregătire, se bâlbâie și își caută mereu cuvintele.
Il est un manque flagrant de respect de la loi et moi. Hey!
Este o lipsă flagrantă de respect față de lege Și cu mine. Hei!
Ce projet souffre d'un manque flagrant de moyens financiers, tout avance beaucoup trop lentement.
Proiectul acesta suferă din cauza unei lipse acute de fonduri, totul înaintează mult prea încet.
On remarque un manque flagrant de respect quand les élèves interrompent constamment leur professeur.
Se vede foarte clar lipsa de respect când elevii își întrerup profesorul tot timpul.
Une telle grossièreté envers tes grands-parents montre un manque flagrant de respect.
Un asemenea comportament lipsit de bun-simț față de bunicii tăi arată un vădit lipsă de respect.
Deuxièmement, nous souffrons d'un manque flagrant d'infrastructures.
În al doilea rând, avem o lipsă veritabilă de infrastructură.
Il existe un manque flagrant d'empathie chez ce patron, il ignore la détresse de ses employés.
La patronul acesta se vede clar lipsa totală de empatie, ignoră complet suferința angajaților.
Le match a révélé un manque flagrant de stratégie dans l'équipe, tout semblait improvisé.
Meciul a scos la iveală o lipsă totală de strategie în echipă, totul părea făcut din mers.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "manque flagrant" en français
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 27 ms.
