Nous voyons le module de service pour la première fois.
Houston, să aruncăm o privire la modulul de serviciu.
On va souffler toute l'eau dans le module de service et la ramasser.
Vom duce toată apa în modulul de serviciu, apoi o vom colecta.
Vous avez ce soir pour mettre en ordre vos affaires personnels et lancement dans le module de service demain matin.
Aveți seara aceasta să vă ocupați de treburile personale, iar mâine dimineață o să plecați cu naveta de serviciu.
La batterie nucléaire devait être dans le module de service, qui est censé s'éjecter et rester dans l'espace.
Bateria nucleară probabil se afla în interiorul modulului de serviciu care ar fi trebuit să fie ejectat și să rămână în spațiu.
Paré pour largage du module de service.
Vor avea apă condensată pe panourile de comandă.
Deke, on a d'autres informations sur ce qui a causé les dégâts du module de service?
Deke, ați aflat ce a provocat defecțiunea la modulul de serviciu?
Avec un peu de chance, l'équipe pourra examiner le module de service pour déterminer ce qui a causé cette panne cataclysmique.
Echipajul ar putea constata gradul de avariere a modulului, pentru a afla ce a provocat defecțiunea.
Dans quelques minutes, les astronautes à bord de la fusée accidentée largueront leur module de service qui a été mystérieusement endommagé 2 jours après le début de la mission et les a forcés à abandonner tout espoir d'alunissage.
În doar câteva minute, astronauții aflați la bordul navetei Apollo 13 vor ejecta modulul de serviciu, avariat în mod misterios la două zile de la începerea misiunii, lucru care i-a făcut să renunțe la orice tentativă de aselenizare.
Il faut que je largue le BO et le module de service.
Trebuie să mă separ de modulul orbital și de modulul de serviciu.
Il faut que je largue le BO et le module de service.
Am nevoie de tine ca să scap de modulul orbital și de cel motor.
Au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'assemblage est l'étape à laquelle le module de communication (MC) est intégré au module de service (MS).
În procesul de realizare a navelor spațiale, asamblarea modulelor reprezintă etapa în care modulul de comunicare (MC) este integrat modului de deservire (MD).
Jim, je suis prêt à larguer le module de service.
Da, Jim, ai putea verifica indicatorul de CO2, te rog?
Le module de service est largué juste avant la rentrée dans l'atmosphère au retour sur Terre.
Modulul de serviciu era lăsat să se dezintegreze în atmosfera terestră înainte ca modulul de comandă să efectueze manevrele de reintrare în atmosferă.