Cette non-affectation d'heures supplémentaires nuit gravement au fonctionnement du service de nuit.
Această nealocare a orelor suplimentare afectează grav funcționarea serviciului de noapte.
Le rapport signale une non-affectation partielle des crédits destinés aux écoles rurales.
Raportul semnalează o nealocare parțială a creditelor destinate școlilor din mediul rural.
Cette non-affectation d'agents supplémentaires crée une surcharge de travail pour toute l'équipe.
Această nealocare de personal suplimentar duce la o supraîncărcare de muncă pentru întreaga echipă.
Cette non-affectation prolongée du budget culturel inquiète les associations locales.
Această nealocare prelungită a bugetului pentru cultură îi îngrijorează pe reprezentanții asociațiilor locale.
On a dénoncé la non-affectation des aides prévues pour les familles en difficulté.
A fost denunțată nealocarea ajutoarelor prevăzute pentru familiile aflate în dificultate.
La non-affectation de plusieurs enseignants explique les classes surchargées dans ce collège.
Nealocarea mai multor profesori explică clasele supraaglomerate din acest gimnaziu.
Le maire doit justifier la non-affectation des terrains communaux à des projets publics.
Primarul trebuie să justifice nealocarea terenurilor comunale pentru proiecte publice.
La non-affectation des logements disponibles provoque une incompréhension chez les demandeurs.
Nealocarea locuințelor disponibile provoacă nedumerire și frustrare în rândul solicitanților.
Nous contestons la non-affectation des postes promis au service d'urgences de l'hôpital.
Contestăm nealocarea posturilor promise pentru serviciul de urgență al spitalului.
Il prépare un dossier pour expliquer la non-affectation des crédits votés l'année dernière.
Pregătește un dosar pentru a explica nealocarea creditelor aprobate anul trecut.
En raison de la non-affectation des subventions, le projet social a dû être reporté.
Din cauza nealocării subvențiilor, proiectul social a trebuit amânat.
La non-affectation du matériel commandé retarde l'ouverture du nouveau laboratoire.
Nealocarea echipamentelor comandate întârzie deschiderea noului laborator.
la règle de non-affectation, selon laquelle les recettes budgétaires ne doivent pas être affectées à des dépenses précises (l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses),
regula neafectării, care înseamnă că veniturile bugetare nu trebuie alocate unor anumite cheltuieli (veniturile totale trebuie să acopere cheltuielile totale)