Avec cette offre trop généreuse, il y a sûrement un pas net.
La oferta asta prea generoasă, sigur ceva nu e în regulă.
Dans les dépenses du mois, il y a clairement un pas net.
În cheltuielile lunii, e clar că ceva nu e în regulă.
Le contrat est rédigé d'un pas net, plusieurs clauses restent ambiguës.
Contractul e redactat în mod neclar, mai multe clauze rămân ambigue.
Le médecin a parlé d'un pas net, les risques restent mal compris.
Doctorul a vorbit în mod neclar, riscurile au rămas puțin înțelese.
Leur changement de version a franchement un pas net, ça sent mauvais.
Schimbarea lor de versiune are clar ceva suspect, miroase urât.
Son sourire forcé quand on parle d'argent a un pas net.
Zâmbetul lui forțat când vorbim de bani are ceva suspect.
La disparition des preuves a un pas net, c'est pas normal.
Dispariția probelor are ceva suspect, nu e deloc normal.
La loi est formulée d'un pas net, ce qui complique son application.
Legea este formulată în mod neclar, ceea ce îngreunează aplicarea ei.
Les résultats ont été annoncés d'un pas net, suscitant la confusion générale.
Rezultatele au fost anunțate în mod neclar, stârnind confuzie generală.
Ce don anonyme à l'association a un pas net, c'est louche.
Donația asta anonimă către asociație are ceva suspect, e dubioasă.
Il décrit toujours son travail d'un pas net, personne ne sait vraiment.
Își descrie mereu munca în mod neclar, nimeni nu știe cu adevărat.
Cette facture sans détail a un sérieux pas net, je me méfie.
Factura asta fără detalii are ceva suspect serios, eu nu am încredere.
Cette histoire a un pas net, comme si on cachait un détail important.
Povestea asta arată că ceva nu e în regulă, ascund un detaliu important.