Mais c'est pas plus mal que t'aies le temps de reflechir.
Dar e mai bine să ai puțin timp de gândire.
Si c'est comme ici, c'est pas plus mal.
Dacă sunt ca această lume, poate că așa e mai bine.
La chambre est petite, mais propre, donc pour une nuit, pas plus mal.
Camera e mică, dar curată, deci pentru o noapte nu e rău deloc.
Le film était prévisible, mais comme divertissement du soir, pas plus mal.
Filmul a fost previzibil, dar ca divertisment de seară nu e rău deloc.
La qualité de la vidéo est moyenne, mais pour ce prix, pas plus mal.
Calitatea videoclipului e mediocră, dar pentru prețul ăsta nu e rău deloc.
Je me suis dit que peut-être, il serait pas plus mal en prison.
Mi-am imaginat că poate i-ar fi mai bine la închisoare.
Quoi qu'il en soit, je l'ai perdu et ce n'est sans doute pas plus mal.
În orice caz, probabil că e mai bine că l-am pierdut.
Ce n'est pas plus mal que tu l'aies oublié.
E mai bine că ai uitat de el.
Ce n'est pas plus mal que votre femme ne soit pas au courant, vous savez.
E mai bine ca soția dvs să nu fie la curent, știți.
Si vous avez tant de ressentiments pour Karen, alors c'est peut-être pas plus mal.
Dacă voi simțiți asta despre Karen, poate că așa este mai bine.
Ce n'est pas plus mal que Mervyn n'ait pas vu cela.
Poate e mai bine că Mervyn n-a fost în viață să vadă.
Pour un téléphone d'entrée de gamme, la batterie n'est pas plus mal.
Pentru un telefon de început de gamă, bateria nu e rău deloc.
Rater ce train, ce n'est pas plus mal, on évite la foule.
Să pierdem trenul ăsta nu e chiar așa de rău, evităm aglomerația.