Les élèves peuvent refuser de participer s'ils trouvent l'exercice trop humiliant.
Elevii pot refuza să participe dacă li se pare că exercițiul este prea umilitor.
Les consommateurs peuvent refuser d'acheter un article lorsque le vendeur refuse d'émettre une facture.
Consumatorii pot refuza să cumpere un articol atunci când vânzătorul refuză să elibereze factura.
et- peuvent refuser la vente et la mise en service de nouveaux sièges,
pot să refuze vânzarea şi admiterea în circulaţie a noilor scaune,
Toutefois, les autorités compétentes peuvent refuser le mode de garantie proposé lorsque celui-ci est incompatible avec le bon fonctionnement du régime.
În orice caz, autorităţile competente pot să refuze modul de garantare propus atunci când acesta este incompatibil cu buna funcţionare a regimului.
Cette étude médicale est à participation volontaire, les patients peuvent refuser sans aucune conséquence.
Acest studiu medical este cu participare voluntară, pacienții pot refuza fără nicio consecință.
Les autorités peuvent refuser d'accorder la citoyenneté si le candidat représente une menace pour la sécurité.
Autoritățile pot refuza să acorde cetățenia dacă solicitantul este considerat o amenințare la adresa securității.
Les athlètes peuvent refuser à l'entraîneur l'accès à leurs données à tout moment.
Sportivii pot refuza accesul antrenorului la datele lor în orice moment.
Offensé par le propriétaire, ils peuvent refuser de la nourriture, l'affection et des jeux.
Ofensat de către proprietar, ei pot refuza alimente, afecțiune și jocuri.
États membres peuvent refuser de transmettre les données détaillées et agrégées
membre pot refuza să transmită date detaliate şi agregate relevante numai
Les utilisateurs peuvent refuser le logiciel, mais tout le monde sait que presque personne ne suit le processus d'installation.
Utilizatorii pot refuza software-ul, cu toate acestea, toată lumea ştie că aproape nimeni nu urmareste procesul de instalare.
Les autorités douanières peuvent refuser l'autorisation aux personnes qui n'effectuent pas fréquemment des opérations de perfectionnement actif ou de transformation sous douane.
Autorităţile vamale pot refuza autorizarea persoanelor care nu efectuează în mod frecvent operaţiuni de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal.
Fais leur une offre qu'ils ne peuvent refuser, et offre leur plus.
Fa-le o oferta pe care nu o pot refuza, și oferă-le mai mult.
Les organisations ne peuvent refuser aux organismes d'agrément le droit de superviser le vérificateur environnemental au moyen d'évaluations attestées durant le processus de vérification.
Organizațiile nu pot să refuze organismelor de atestare dreptul de a monitoriza verificatorii de mediu prin evaluări atestate pe durata procesului de verificare.