Grâce aux conseils du médecin, il est plus conscient des risques liés au sucre.
Datorită sfaturilor medicului, este mai conștient de riscurile legate de consumul de zahăr.
Le lecteur est plus conscient de ce qui se passe qu'un personnage.
Cititorul este mai conștient de ceea ce se întâmplă decât un caracter.
J'aurais cru qu'un homme comme vous serait plus conscient de ses responsabilités.
Credeam că cineva în poziția dvs. ar fi mai atent la responsabilitățile sale.
Les institutions de l'Union doivent donc jouer un rôle plus conscient et actif au stade de sa réalisation.
Prin urmare, instituțiile UE ar trebui să joace un rol mai atent și mai activ în timpul punerii în practică a acestui proiect.
Tu devrais être plus conscient des risques quand tu partages tes informations personnelles en ligne.
Ar trebui să fii mai conștient de riscuri când îți dai datele personale pe internet.
Personne ne peut être plus conscient du poste qu'il occupe que moi.
Nimeni nu poate fi mai conștient decât mine de poziția mea de aici.
Bien, ça me rend plus conscient de tes appréhensions.
Ei bine, mă simt mai conștient de nesiguranțele tale.
Ce mauvais moment l'a rendu plus fort et plus conscient de ses limites.
Perioada asta grea l-a făcut mai puternic și mai conștient de propriile limite.
Je pensais que tu étais plus conscient de ton loup maintenant, après tout.
Credeam că ești mai conștient de lup dvs. acum, după toate.
Le professeur souhaite que chaque élève soit plus conscient de ses forces et de ses difficultés.
Profesorul își dorește ca fiecare elev să fie mai conștient de punctele lui forte și de dificultățile pe care le are.
Reconnaître son privilège blanc ne veut pas dire se sentir coupable, mais devenir plus conscient.
A-ți recunoaște avantajele invizibile legate de faptul că ești alb nu înseamnă să te simți vinovat, ci să devii mai conștient.
L'auto-imposition rend le contribuable plus conscient des différentes charges sociales prélevées sur son salaire annuel.
Auto-impozitarea îl face pe contribuabil mai conștient de toate contribuțiile și taxele sociale reținute din venitul anual.
Je n'en ai jamais été plus conscient.
Nu am fost niciodată mai conștient.